Internationale Nachrichten über die aktuelle Lage vom Camino de Santiago. Die Seite soll Pilgern einen Überblick verschaffen über die aktuelle Nachrichtensituation auf den Jakobswegen in Spanien und Portugal. Die Auswirkungen auf das Pilgern sind damit schneller und leichter zu erklären.

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 02.10.2021

Spanien: Jakobsweg im Herbst als gute Alternative im Oktober

Die Infektionszahlen in Spanien sind entlang der Jakobswege auf einem sehr niedrigen Niveau. IN allen Provinzen ist der 7-Tage Inzidenzwert unter 20. Dennoch gilt für alle Einreisende mit dem Flugzeug weiterhin die 3G-Regel. Geimpft, genesen oder getestet.

Wenn du einen Impfnachweis hast, benötigst du nicht zusätzlich einen Corona-Test. Das Einreiseformular ist in jedem Fall notwendig. Ohne diese beiden Bescheinigungen kannst du den Flughafen nicht in Richtung Ausgang verlassen.

Die Bescheinigung findest du unter https://www.spth.gob.es

---

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 28.08.2021

Ganz Spanien ist ab 29. August kein Hochrisikogebiet mehr

Gute NAchrichten für Spanien Pilger und Urlauber. Endlich müssen Spanien Urlauber bei ihrer Rückkehr nichtmehr in Quarantäne. Wegen den Sinkenden Coronazahlen steicht die Bundesregierung ab Sonntag ganz Spanien von der Liste der Hochrisikogebiete.

Damit entfallen auch die Quarantänevorschriften für die Rückkehrer nach Deutschland.

Quelle: tagesschau.de

---

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 10.08.2021

Hohe Beherbergungszahlen im August 2021 in Galizien auf dem Camino Frances

durch die Sommerferien der Spanier sind die Herbergen in Galizien stark ausgelastet. Durch die Corona bedingte Reduzierung der Bettenkapazitäten kommt es in den Herbergen zu einer hohen Auslastung. Zusammen mit dem hohen Pilgeraufkommen ergibt dies eine ähnliche Situation wie in normalen Pilgerjahren im Hochsommer.

Einige Pilger beginnen bereits morgens um 4 Uhr mit Taschenlampen um noch einen Platz in der nächsten Herberge zu bekommen. Dies gilt vor allem ab Sarria, dem traditionellen Startpunkt auf dem Camino Frances um in Santiago de Compostela die Urkunde zu bekommen.

Quelle: La Voz de Galizia

Meine persönliche Meinung: Es hat bisher trotzdem jeder Pilger ein Dach über den Kopf bekommen. Allerdings ist die Suche manchmal deutlich mühsamer als in der Nebensaison. Wir haben also schon fast wieder „normale“ Verhältnisse für ein heiliges Jahr :-), zumindest was die Etappen ab Sarria anbelangt. Die Strecke von SJPdP bis Sarria ist übrigens normal frequentiert. – und ja, der Camino Portugues ist ebenfalls stark ausgelastet.

Viele Pilger sind deshalb auf Reservierungen ausgewichen. Falls dies für dich in Frage kommt, bitte jeden Tag aktuell halten und gegebenenfalls rechtzeitig stornieren falls deine Pläne sich ändern, damit andere Pilger eine Möglichkeit auf ein freies Bett bekommen.

Buen Camino, Peter Kirchmann

---

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 09.07.2021

MITTEN IN DEN SOMMERFERIEN STEIGEN DIE FALLZAHLEN EXTREM STARK AN IN SPANIEN

Spanien steht kurz davor, wieder zum Hochinzidenzgebiet erklärt zu werden. Dies hätte weitreichende Folgen für den Tourismus und den Jakobsweg.

Die 7 Tage-Inzidenz liegt in Spanien bei 155, vor acht Tagen lag sie bei 50. In den Provinzen entlang des Camino Frances liegen die Werte in Navarra bei 350, in Rioja bei 141, in Kastilia-Leon bei 368 und in Galizien bei 87.

die 7-Tage-Inzidenz der 12- 19-Jährigen liegt inzwischen schon bei etwa 500 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner. Vor fünf Tagen lag der Wert noch unter 270. Bei den 20- 29-Jährigen ist die Inzidenz sogar noch etwas höher. Der Anstieg bei den Spaniern zwischen 30 und 39 Jahren entspricht ziemlich genau dem der Gesamtinzidenz, allerdings auf einem höheren Niveau. In dieser Altersgruppe beträgt die Inzidenz auch schon fast 200.

Eine Hochstufung zum Hochinzidenzgebiet wird immer wahrscheinlicher.

Denn hohe Inzidenzen bedeuten, dass die Wahrscheinlichkeit wächst, dass sich Touristen in Spanien anstecken und so nach ihrer Rückkehr die Fallzahlen in deren Heimatländern in die Höhe treiben könnten. Ähnliches war im vergangenen Sommer zu beobachten.

Quelle: ntv.de

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 26.06.2021

---

PORTUGAL IST WIEDER ALS RISIKOGEBIET EINGESTUFT WORDEN

Das Auswärtige Amt hat ab 29.6.2021 Portugal als Virusvariantengebiet eingestuft. Vor nicht notwenigen, touristischen Reisen nach Portugal wird derzeit gewarnt. Dies gilt ab 29.6.21 für ganz Portugal. Weil sich die „Delta“-Variante rasant ausbreitet, schränkt die Bundesregierung die Einreise nach Portugal ein.

Die Entscheidung trifft auch zahlreiche deutsche Jakobswegpilger, die entweder jetzt schon in Portugal auf dem Camino sind oder eine Reise dorthin geplant haben.

näheres auch in der aktuellen Podcastfolge:

In dieser Folge erfährst du, was die Einreise in ein Virusvariantengebiet mit sich bringt, was es für dich bedeuten könnte wenn du trotzdem einreist und wie das Prozedere für die Einreise und auch für die Rückreise nach Deutschland ist. Außerdem erfährst du, welche Möglichkeiten du jetzt noch hast.

Einreise nach Portugal

Für Einreisende auf dem Luft- und Seeweg aus Deutschland, wie aus allen EU– und Schengen-Staaten,  gelten keine Beschränkungen bezüglich des Reisezwecks und keine Quarantänevorschriften. Ein negativer Nukleinsäureamplifikationstest (TAAN) oder ein negativer Antigen-Test (TRAg) ist für alle Reisenden auf das Festland erforderlich. Für Madeira und die Azoren gelten abweichende Einreisebestimmungen, s. Besonderheiten in den Autonomen Regionen Madeira und Azoren. Der Nukleinsäureamplifikationstest darf nicht mehr als 72 Stunden, der Antigen-Test nicht mehr als 48 Stunden vor Abflug erstellt worden sein und ist gegenüber der Fluggesellschaft nachzuweisen. Diese Pflicht gilt nicht für Kinder unter zwölf Jahren. Derzeit gibt es von der Testpflicht keine Ausnahmen für Genesene oder Geimpfte. Reisende müssen für die Einreise auf dem Luftweg eine elektronische Reiseanmeldung (Passenger Locator Card) ausfüllen.

Reisende (auf Luft-, See- oder Landweg), die sich in den letzten 14 Tagen in Südafrika, Brasilien, Indien oder Nepal aufgehalten haben, müssen sich nach Einreise in Portugal für 14 Tage in Selbstisolation begeben. Ein zusätzliches Formular der Grenzbehörden (SEF) ist dabei auszufüllen.

Es wird zudem bei allen Einreisenden auf dem Luftweg die Körpertemperatur gemessen; übersteigt diese 38°C, ist mit weiteren Untersuchungen und Maßnahmen der Gesundheitsbehörden, wie Selbstisolation bzw. häuslicher Quarantäne, zu rechnen.

Für Reisen nach Madeira und auf die Azoren, siehe Abschnitt Madeira und Azoren.

Durch- und Weiterreise

Die Landgrenze zu Spanien ist wieder geöffnet. Für die Rückreise von Portugal nach Deutschland auf dem Landweg sind die Reise- und Sicherheitshinweise aller Transitländer zu beachten.

Reiseverbindungen

Für alle portugiesischen Flughäfen gelten weiterhin geänderte Zugangsregelungen. Informationen zum Umbuchen, zu stornierten Flügen und allen Maßnahmen bieten die portugiesischen Flughäfen Aeroportos de Portugal.

Portugiesische Häfen auf dem Festland sind wieder geöffnet, es gelten die Einreisebestimmungen wie auf dem Luftweg. Auch die Autonome Region Madeira hat den Hafen in Funchal geöffnet. Über den Landgang der Passagiere dort wird im Einzelfall entschieden. Die Häfen der Autonomen Region Azoren haben wieder für nationalen Kreuzfahrttourismus geöffnet.

Rückreise nach Deutschland

Durch die Coronavirus-Einreiseverordnung vom 12. Mai 2021 und die Einstufung Portugals als Virusvarianten-Gebiet muss bei Reisen aus Portugal nach Deutschland neben der bestehenden Anmelde- und Testpflicht und verlängerten und ausnahmslosen Quarantänepflicht der Nachweis eines negativen COVID-19-Tests in deutscher, englischer, französischer, spanischer oder italienischer Sprache mitgeführt werden, auch wenn Reisende bereits vollständig geimpft sind. Fluggesellschaften u.a. Beförderer dürfen Personen ab dem Alter von sechs Jahren sonst nicht mitnehmen.

Der zugrundeliegende PCR-Test darf maximal 72, ein Antigen-Schnelltest nach den Anforderungen des Robert-Koch-Instituts maximal 24 Stunden vor der geplanten Einreise erfolgt sein.

Das für Portugal geltende Beförderungsverbot für Personen im grenzüberschreitenden Bahn-, Bus-, Schiffs- und Flugverkehr für zunächst 14 Tage ab 29. Juni 2021 gilt nicht für deutsche Staatsangehörige und Personen mit Wohnsitz und Aufenthaltsrecht in Deutschland, kann jedoch zu Änderungen im Flugplan und Reduzierungen der Flugverbindungen von und nach Deutschland führen.

Quelle: Auswärtiges Amt

Die einzelnen Jakobswege werden im Blog genau erklärt

Im Buen-Camino-Club kannst du nach deiner kostenlosen Anmeldung viele nützliche Unterlagen und Vordrucke downloaden. Ebenso findest du dort Unterkunftsverzeichnisse zu vielen Jakobswegen. Zur Anmeldung im Buen-Camino-Club.

Weitere Informationen zum Podcast gibt es auf der Webseite. Falls du mir Feedback geben möchtest: Ich freue mich über jede Sprachnachricht. Einfach auf den Link klicken und aufsprechen. Falls die Sprechzeit früher zu ende geht, einfach nochmal eine zweite Nachricht senden.

Hier findest du meinen Blog:

• im Web: Jakobsweg-Lebensweg.de
• auf Facebook
• auf Instagram
• bei Pinterest
• bei Clubhouse Peter Kirchmann
• bei Clubhouse der Buen Camino Club jeden Dienstag um 20.00 Uhr

Buen Camino Peter Kirchmann

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 20.06.2021

---

EINREISE OHNE CORONATEST MÖGLICH AUSSER BADEN-WÜRTTEMBERG UNS SAARLAN

Die meisten Touristen aus Deutschland müssen ab Montag keinen negativen Corona-Test mehr vorlegen, um in Spanien auf dem Luft- oder Seeweg einzureisen – selbst wenn sie ungeimpft sind. Bis auf Baden-Württemberg und das Saarland wurden nämlich alle deutschen Bundesländer wegen der niedrigen Infektionszahlen von der spanischen Liste der Risikogebiete gestrichen, wie das Gesundheitsministerium in Madrid am Freitag mitteilte.

Bewohner der 14 Bundesländer dürfen ab Montag ohne Einschränkung einreisen. Sie müssen aber weiterhin ein Onlineformular ausfüllen und erhalten einen QR-Code, der bei der Einreise vorzuweisen ist.

Reisende mit Wohnsitz in Baden-Württemberg und im Saarland müssen derweil bei der Einreise weiterhin einen negativen PCR- oder Antigentest vorlegen oder den Nachweis erbringen, dass sie mindestens seit 14 Tagen vollständig geimpft sind oder dass die Genesung von einer Covid-19-Erkrankung nicht länger als 180 Tage zurückliegt. Kinder unter zwölf Jahren sind davon ausgenommen.

Die Neuregelung gilt vorerst für eine Woche, bis Mitternacht des 27. Juni. Die Liste der Risikogebiete wird von Spanien einmal wöchentlich aktualisiert. Ohne Einschränkungen dürfen bereits seit Ende Mai in Spanien Urlauber aus zehn Ländern mit besonders guter Corona-Lage einreisen: Großbritannien, Israel, Japan, Australien, Neuseeland, Singapur, Südkorea, Thailand, China und Ruanda. In den Genuss dieser Lockerungen kommen seitdem auch die Bürger der asiatischen Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao.

Die spanische Regierung hofft, dass die Zahl der ausländischen Besucher bis Jahresende 60 bis 70 Prozent des Volumens von der Zeit vor der Pandemie erreichen wird. „Der Tourismus wird die Erholung unserer Wirtschaft vorantreiben“, versicherte Ministerpräsident Pedro Sánchez. Mit einem Anteil von rund zwölf Prozent am Volkseinkommen war die Reisebranche vor Corona einer der wichtigsten Sektoren der spanischen Wirtschaft./er/DP/fba

Quelle: Onvista

---

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 20.05.2021

NEUER BUSBAHNHOF IN SANTIAGO DE COMPOSTELA NIMMT SEINEN BETRIEB AUF.

Der neue Busbahnhof von Santiago de Compostela, der von der Stadtverwaltung von Santiago über Tussa verwaltet wird und sich in der neu gestalteten Clara Campoamor Straße befindet, wird am kommenden Samstag, den 22. Mai, in Betrieb genommen und ist Teil des intermodalen Systems der Stadt.

So wird die Verbindung mit dem Stadtzentrum und dem angrenzenden Bahnhof durch den aufgeständerten Quergang hergestellt, der die Gebäude miteinander verbindet und die Bewegung der Passagiere erleichtert. Diese Infrastruktur wird auch am kommenden Samstag, den 22. eröffnet.

Das Gebäude gliedert sich in zwei übereinander liegende Geschosse: Im unteren Geschoss befinden sich der Ankunftsbereich und Abfahrtsbereich. Im oberen Geschoss sind die für die Betreuung der Passagiere erforderlichen Dienstleistungen untergebracht.

Der Bahnhof verfügt über insgesamt 25 Docks, aufgeteilt in 19 für den Intercity-Verkehr und sechs für den Metropolitan-Verkehr, um die 221 Ankünfte und 224 Abfahrten der verschiedenen Verkehrsbetriebe an Werktagen von Montag bis Freitag unterzubringen. Im Hauptgeschoss befinden sich Lobby, Ticketverkauf, Information, Gepäckaufbewahrung und demnächst auch Cafeteria und Kiosk-Service.

Quelle: Elespanol.com

---

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 12.05.2021

NEUE EINREISEBESTIMMUNGEN BEI RÜCKKEHR NACH DEUTSCHLAND AUS SPANIEN

Die aktuelle Corona-Einreiseverordnung hat sich geändert.

Die Verordnung beinhaltet eine generelle Testnachweispflicht für Einreisende im Luftverkehr. Diese Personen müssen grundsätzlich – unabhängig davon, ob sie sich in einem Risikogebiet aufgehalten haben – vor dem Abflug dem Beförderer ein negatives Testergebnis vorlegen.

Daneben sind bei Einreise in die Bundesrepublik Deutschland nach einem Aufenthalt in einem ausländischen Risiko-, Hochinzidenz- oder Virusvariantengebiet spezielle Test- und Nachweispflichten und eine Quarantänepflicht zu beachten.

Da Galizien (Santiago De Compostela) nicht zu einem ausgewiesenen Risikogebiet zählt, ist Stand heute, keine Quarantäne bei Rückkehr nach Deutschland notwendig.

Teststationen in Santiago De Compostela:

INFORMATION FÜR GEIMPFTE UND GENESENE:

Impf- und Genesenennachweise können einen negativen Testnachweis ersetzen und von der Einreisequarantäne befreien. Dies gilt für:

Menschen, die innerhalb der vergangenen sechs Monate an Covid-19 erkrankt waren und als genesen gelten. Als genesen gilt eine Person, wenn der positive Corona-Test mindestens 28 Tage alt ist.

Neu: Menschen, die bei der Rückkehr einen negativen Corona-Test vorweisen können. Anerkannt werden PCR-Tests, die maximal 72 Stunden alt sind, und Antigen-Schnelltests, die maximal 48 Stunden alt sind.

Neu: Kinder unter sechs Jahre. Für Kinder ab sechs Jahren gilt die Testpflicht.

Eine Liste der derzeit ausgewiesenen Risikogebiete findest du hier: www.rki.de/risikogebiete

Inzidenzzahlen in Spanien: Gesundheitsministerium Spanien

Quelle: Bundesministerium für Gesundheit 

---

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 07.05.2021

JETZT IST PILGERN IN SPANIEN WIEDER MÖGLICH

Eine gute Nachricht in Richtung einer neuen Normalität: Spanien öffnet seine Grenzen. Auch das Bewegungsverbot zwischen den spanischen Provinzen wird aufgehoben..Dies bedeutet gleichzeitig das Ende der „Einreiseverbote in die innenspanischen Provinzen“. Somit ist das Pilgern auf dem Camino Frances ohne Bewegungseinschränkungen wieder möglich..Dies bedeutet, dass unter den jeweiligen Hygienevorschriften der einzelnen Landkreise zumindest das Reisen wieder eine neue Normalität zurück bekommt. In vielen Städten und Gemeinden sind Restaurants im Außenbereich wieder geöffnet..Ahora= bisher, A partir del 9 de Mayo= ab 09.05.2021

Bildquelle: Asociación de Municipios del Camino De Santiago.

AUCH DER GRENZÜBERGANG IN PORTUGAL WIRD GEÖFFNET

Auch die Landesgrenze zu Portugal wird am Sonntag, 09.05.2021 wieder vollständig geöffnet. So können dann auch Pilger aus Portugal wieder nach Galizien einreisen.

.

ANZAHL DER FLÜGE NACH SANTIAGO STEIGEN

Das galicische Flughafennetz wird an diesem Wochenende einen Sprung in Richtung Normalität machen. Alleine Samstag und Sonntag werden 130 Flüge nach Galizien stattfinden. Die vierte internationale Route, Paris Orly, wird wieder geöffnet, nachdem es bereits Flüge nach Genf, Basel und Amsterdam gibt.

Zwischen Freitag und Sonntag können von Galicien aus 16 Städte angeflogen werden: 27 Flüge nach Madrid, 11 nach Barcelona, drei nach Sevilla, Teneriffa Nord und Gran Canaria, zwei nach Valencia, Palma, Alicante, Malaga, Bilbao, Lanzarote und Genf, sowie einer nach Fuerteventura, Teneriffa Süd, Basel und Paris.

Der Flughafen von Santiago ist derjenige mit den meisten Flugbewegungen, mit 66 zwischen Abflügen und Ankünften von Ryanair, Vueling, Iberia und Easy Jet.

In A Coruña werden es 34 sein, mit Madrid, Barcelona, Sevilla, Teneriffa Nord, Gran Canaria und Valencia als Referenzen, für die Iberia, Vueling und Air Europa verantwortlich sind, während Vigo bis zum Sommer 30 regelmäßige Verbindungen in die Hauptstadt Spaniens, nach Barcelona, Teneriffa Nord und Gran Canaria, seinen vier möglichen Zielen, anhäufen wird.

Bis morgen wird Galicien im Mai bisher 354 Passagierflüge durchgeführt haben, davon 160 in Lavacolla, 102 in Alvedro und 92 in Peinador. Iberia ist die Gesellschaft, die in diesem ersten Teil des Monats Mai die meisten Flüge angeboten hat (140), gefolgt von Vueling (102) und Ryanair (56), wobei die irische Gesellschaft in Santiago führend ist, während Iberia in A Coruña und Vigo führend ist, dank der höheren Anzahl von Flügen über Madrid.

Nachrichten aktuell Quelle: La Voz de Galizia

Infektionsgeschehen auf gleichbleibendem Niveau

Die guten Nachrichten sollten jedoch nicht darüber hinwegtäuschen, dass die 7-Tage Inzidenzwerte im Norden Spaniens nach wie vor sehr stark schwanken. In Navarra 101, in der Rioja 78, in Burgos 107, in Leon 61 und in Santiago 26. (Stand vom 06.05.2021)

Quelle: Gesundheitsministerium Spanien

---

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 17.04.2021

PORTUGAL: EINREISE NACH GALIZIEN AUF DEM CAMINO PORTUGUES WEITERHIN NICHT MÖGLICH.

Laut Informationen des deutschen Auswärtigen Amts sind Einreisen aus Deutschland nach Portugal bis 18. April ausschließlich zu notwendigen, nicht touristischen Zwecken erlaubt. Was nach diesem Datum gilt, ist bislang nicht bekannt.

Der Corona-Test wird bei der Einreise nur in englischer oder portugiesischer Sprache anerkannt.Einzelne Landkreise in Portugal fallen sogar auf Stufe 1 zurück, mit harten Beschränkungen. Der Jakobsweg ab Porto hat dagegen wenig Einschränkungen. Die Grenze zu Spanien bleibt vorerst bis 30. April geschlossen für Touristen/Pilger.Einige wenige Pilger gehen im Moment auf dem Zentralweg nach Valença, um dann auf dem Küstenweg nach Porto zurückzukehren. Übernachtungen müssen dabei sehr gut geplant werden, da die kommunalen Herbergen geschlossen sind. Ebenso müssen alle Testprozeduren durchgeführt werden.Quelle: ADAC

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 17.04.2021

SPANIEN BEREITET SICH DARAUF VOR, AB JUNI EINSCHRÄNKUNGSFREIES REISEN FÜR INHABER VON IMPFZERTIFIKATEN ZUZULASSEN

Die spanische Regierung hat beschlossen, Bürgern der Europäischen Union die Einreise in das Land zu ermöglichen, ohne dass sie den COVID-19-Test und die Anforderungen an die Selbstisolierung erfüllen müssen, sofern sie ab Juni ein Digitales Grünes Zertifikat besitzen.

Die EU-Behörden kündigten an, dass das Digitale Grüne Zertifikat, auch bekannt als Impfpass, bis Juni fertig sein wird. Es wird Touristen erlauben, frei zu reisen, ohne den COVID-19-Reisebeschränkungen in allen EU-Mitgliedstaaten, einschließlich Spanien, zu unterliegen.

„Er wird es mehr Menschen ermöglichen, auf eine sicherere Art und Weise zu reisen und die Mobilität der Menschen in der Europäischen Union zu erleichtern, den Schutz der öffentlichen Gesundheit zu garantieren und die Wiederaufnahme der sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten ohne Einschränkungen zu ermöglichen“, sagte der Generalsekretär von Digital Health Alfredo Gonzales.

Außerdem wies Gonzales darauf hin, dass das Zertifikat kein Reisepass oder eine Voraussetzung sei, um reisen zu können. Allerdings würde es enorm helfen, den Tourismus in Spanien während der Sommersaison anzukurbeln.

Gonzales wies auch darauf hin, dass Spanien den Prozess der Implementierung des Zertifikats begonnen hat, damit es rechtzeitig im Juni fertig ist, berichtet SchengenVisaInfo.com.

Diesbezüglich hat die EU-Kommission erklärt, dass die Behörden der einzelnen Länder für die Ausstellung der Zertifikate verantwortlich sein werden. Es ist jedoch noch nicht entschieden, durch welche Institution Spanien sie ausstellen wird.

Die EU-Kommission hatte bereits im März vorgeschlagen, ein digitales grünes Zertifikat zu schaffen, um geimpften EU-Bürgern die Möglichkeit zu geben, ohne Einschränkungen innerhalb der EU zu reisen.

Die Mitgliedsstaaten werden immer noch in der Lage sein, von Einreisenden aus EU-Ländern einen Test oder eine Selbstisolierung zu verlangen. Sie müssen jedoch die Kommission und alle Mitgliedsstaaten über ihre Entscheidung informieren und dabei stichhaltige Gründe anführen.

Nach Angaben der EU-Kommission wird das Impfzertifikat folgende Angaben des Inhabers enthalten:

• Vor- und Nachname
• Geburtsdatum
• Ausstellender Mitgliedsstaat
• Ein eindeutiger identifizierender QR-Code
• Impfstoffprodukt, Hersteller, Anzahl der Dosen und Datum der Impfung
• Art des Tests, Uhrzeit und Datum des Tests,
• Testzentrum und Testergebnisse für getestete Reisende
• Datum des positiven Testergebnisses, Aussteller des Zertifikats,
• Ausstellungsdatum und Gültigkeitsdatum des Impflings

Zusätzlich wurde in einem früheren Artikel, in dem alle Fragen zum COVID-19-Impfzertifikat der EU beantwortet wurden, erwähnt, dass die Zertifikate in zwei Sprachen ausgestellt werden, in Englisch und der Amtssprache des ausstellenden Landes.

Außerdem wird die Gültigkeit der Zertifikate von den Nachweisen abhängen, die zu erbringen sind, wenn sie voll funktionsfähig sind, und darauf basierend angepasst werden.

Zuvor hatte Spanien die bestehenden Maßnahmen für Drittländer, in denen die COVID-19-Mutationen weit verbreitet sind, bis zum 19. April 2021 verlängert.

Quelle: Schengenvisainfo

Nachrichten aktuell vom 10.04.2021

ES GIBT SIE WIEDER: TRÖPFCHENWEISE KOMMEN DIE ERSTEN GALIZISCHEN PILGER IN SANTIAGO AN

Gleich vorweg: es handelt sich dabei  zunächst nur um einen „symbolischen“ Beginn, ein kleiner Hauch von Pilgern. Um dies zu verdeutlichen, die Zahlen im Vergleich zu 2019, dem letzten „normalen“ Pilgerjahr.

Im März 2019 waren 7.474 Pilger in Santiago angekommen, im März 2021 sind es 194 Pilger gewesen. Dies entspricht einem Rückgang der Pilgerschaft um -98 %.

Wie bereits berichtet können die Galizier sich in Galizien frei bewegen und auch die dortigen Jakobswege laufen. Davon haben im März 2021 wenige 129 galizische Pilger gebrauch gemacht. Sie werden in der offiziellen Statistik des Pilgerbüros aufgeführt. 

Der „Mallorca Effekt“ ist auch in Galizien für ausländische Gäste möglich. Spanier aus anderen Provinzen können jedoch nicht nach Galizien einreisen, bzw. nur mit einem dringenden Grund, zu dem das Pilgern nicht gehört.

Weiter haben auch 25 internationale Pilger in Santiago ihre Urkunden bekommen. Dies ist zur Zeit möglich, wenn man direkt nach Galizien einreist und sich innerhalb der Provinz dadurch frei bewegen kann. Also ein Direktflug, der nicht über andere spanische Städte führt.

Alle weiteren Pilger werden sich noch in Geduld üben dürfen. Vorraussichtlich ab Sommer ist das Pilgern mit einem Impfausweis wieder möglich.

PILGERSTATISTIK VOM MÄRZ 2021

Quelle: Oficina de acogida al peregrino

Jakobsweg Aktuell, Nachrichten vom 08.04.2021

„WIR WÜRDEN GERNE IM SOMMER WIEDER ERÖFFNEN KÖNNEN“

Die Vereinigung der Gemeinden des Jakobsweges, La Asociación de Municipios del Camino de Santiago (AMCS) hat sich kürzlich in Pamplona getroffen, um die Auswirkungen des COVID-19 auf den Pilgerweg zu bewerten und die Rückkehr der Pilger zu thematisieren.

Angesichts beider Umstände spricht der Präsident der AMCS, Pablo Hermoso de Mendoza (Logroño, 1972), von Hoffnung durch den Impfstoff, der das Ende der Pandemie und die mehr als absehbare Rückkehr der Pilger im Sommer erahnen lässt. Der Bürgermeister von Logroño betont auch die „enge Beziehung, der maximalen Zusammenarbeit in allen Bereichen“ mit der Kirche. „Das ist ein Weg des Christentums“, versichert er.

WARUM EIN VERBAND DER GEMEINDEN DES JAKOBSWEGES?

„Wir sahen, dass viele Dinge auf dem Jakobsweg getan wurden, aber wir mussten mehr auf kommunaler Ebene arbeiten. Also haben wir die Zusammenarbeit 2015 eingeführt. Die Idee war, mit einer weitreichenden Vision zu arbeiten und die Gefühle aller Gemeinden zu sammeln, einschließlich der kleinsten, die am und für den Camino leben. Tatsächlich beteiligen sich an dem Verband große Städte wie Logroño, León, Burgos oder Santiago, aber auch mehr als 100 kleine Gemeinden. Sie brauchen, mehr als alle anderen, ihr eigenes Licht und einen Lautsprecher, um ihre Bedürfnisse und Anliegen zu äußern.

ICH STELLE MIR VOR, DASS MIT COVID-19 VIELE BEDÜRFNISSE BESTEHEN WERDEN.

Es ist eine sehr schwere Zeit für die Gemeinden. Bei den kleinen Gemeinden ist ein großer Teil ihrer Wirtschaftstätigkeit mit dem Camino verbunden.

Aber es hat auch das soziale Leben beeinflusst. Es hat sehr gelitten. Die Freude die Pilgerwillkommen zu heißen, ist verloren gegangen. Gastfreundschaft, die Aktivitäten, die organisiert wurden … Aber wenn wir über den Camino sprechen, müssen wir über die Hoffnung sprechen, die für die Route so typisch ist. Daher ist das Gefühl ambivalent. Traurigkeit und Schmerz verbinden sich mit der Hoffnung, dass die Pilger bald auf den Camino Frances zurückkehren können.

AN WELCHEN HYPOTHESEN ARBEITEN SIE FÜR DIE RÜCKKEHR DER PILGER?

Wir möchten im Sommer wiedereröffnen können, obwohl dafür die Prognose von 70% der bis dahin geimpften spanischen Bevölkerung wirklich erfüllt sein sollte. Auf der anderen Seite hoffen wir, dass es im Sommer keine Perimeterbeschränkungen (Abgeschottete Grenzen der einzelnen Provinzen) mehr gibt.

Ich denke, es gibt viele Menschen, die nach der Impfung zum Camino zurückkehren werden. Wir stehen mit allen internationalen Verbänden in Kontakt und ich kann Ihnen sagen, dass sie sehr auf ihr Kommen warten. Es gibt viel Verlangen und Begeisterung, die Pilgerreise zu unternehmen, wenn der Jakobsweg wiedereröffnet wird. Die Idee ist, die verschiedenen Arten von Unterkünften zu eröffnen, dass die Einheimischen an erster Stelle stehen und dass sich Pilger aus verschiedenen Teilen der Welt nach und nach anschließen.

WELCHE PROJEKTE WERDEN VON DER AMCS FÜR DIE SICHERE RÜCKKEHR DER PILGER ENTWICKELT?

Es wurde ein Projekt namens „Albergues Seguros“ durchgeführt, das die Beratung aller Herbergen bei der Durchführung von Sanitärmaßnahmen in den Pilgerherbergen beinhaltet. Außerdem wurden Zuschüsse bereitgestellt, um das gesamte Desinfektionsmaterial zu beschaffen und damit die Anti-COVID-Beschilderung in den verschiedenen Sprachen erfolgen kann. Gleichzeitig wurde eine App entwickelt, mit der man herausfinden kann, ob eine Herberge geöffnet ist, wo sie sich befindet, wie weit sie von der nächsten Herberge entfernt ist, usw.

Andererseits wurden alle Pläne, die ruhten, reaktiviert, wie z.B. die Arbeit an der Beschilderung, an der Pflege des Camino, an Themen wie der Sicherheit mit der Guardia Civil und den Sicherheitskräften, und wir planen auch eine Konferenz in Burgos, um den Camino nach der COVID-19 neu zu überdenken.

GIBT ES EINE ZUSAMMENARBEIT MIT DER KIRCHE?

Es ist klar, dass die Menschen den Camino aus unterschiedlichen Gründen machen, aber in vielen Fällen tun sie es mit einem spirituellen oder religiösen Sinn. Dies ist ein Weg des Christentums. Wenn sich jemand auf den Camino begibt, fühlt er oft diesen Ruf. Es sind Momente, in denen man dem Geheimnisvollen, dem Unaussprechlichen, dem Heiligen begegnet, und das ist eine der einzigartigen Erfahrungen des Jakobsweges. Aus all diesen Gründen ist die Beziehung zur Kirche eine enge Beziehung, von maximaler Zusammenarbeit in allen Bereichen, im Tourismus, im Erbe, in der Kultur, und auch, aus diesem Grund, von Brüderlichkeit und Gastfreundschaft.

WIE HABEN SIE DIE VERLÄNGERUNG DES HEILIGEN JAHRES BIS 2022 ERLEBT?

Es war eine großartige Nachricht. Es wurde lange erwartet. Es hat uns allen Hoffnung gegeben, besonders denen, die 2021 nicht zur Wallfahrt kommen können. Hoffentlich ist bis dahin die Pandemie abgeklungen und wir können mit einem Geist der Dankbarkeit zurückblicken.

José Calderero de Aldecoa im Gespräch mit Pablo Hermoso de Mendoza, Bürgermeister von Logrono

Quelle: ALFA&OMEGA

JAKOBSWEG AKTUELL: NACHRICHT VOM 27.03.2021

DIE SITUATION IN GALIZIEN ENTSPANNT SICH

Wärend die 7-Tage Inzidenzwerte in Deutschland je nach Region teilweise schon über 200-400 liegen, zeigt die Abschottung Galiziens Wirkung: Die 7-Tage Inzidenzwerte sind in Pontevedra auf 30,4 gesunken (Camino Portugues). In Ourense liegt der Wert bei 14,9 (Via de la Plata) und in Santiago de Compostela bei 27,0. In der Provinz Lugo ist der Wert auf 13,0 gefallen (Camino Frances). Somit kann man die konsequente Abschottung Galiziens als gelungen bezeichnen.

Quelle: Ministerio de Sanidad

NUR AUSLÄNDISCHE GÄSTE KÖNNEN NACH GALIZIEN EINREISEN

Durch die totale Schließung der autonomen Region Galizien ergibt sich jetzt momentan eine seltsame Situation: Wärend Spanier nicht nach Galizien einreisen dürfen, können internationale Gäste Galiziens über den Flughafen Santiago mit einem PCR-Test einreisen und sich frei bewegen.

Dies ist eine allgemeine Regel für alle Spanier angesichts des Verbots der interkommunalen Mobilität. Allerdings könnte eine Person aus einem anderen Land nach Galicien fliegen. Einmal drinnen, hat freie Mobilität in der Gemeinde, es sei denn, es gibt eine Gemeinde mit Einschränkungen aufgrund der hohen Inzidenz. Eine Annahme, die mit den neuen Maßnahmen, die bereits seit Mitternacht in Kraft sind, nur Beade und Maside betrifft.

VERWIRRUNG UNTER DEN WENIGEN PILGERN

Einige Pilgerherbergen, wie z.B. O Burgo in Lugo, haben die Saison mit dem Empfang der ersten Besucher eröffnet, wie die Einrichtung in ihren sozialen Netzwerken veröffentlicht hat. Dies hat bei einigen Liebhabern des Camino Zweifel hervorgerufen, die sich fragen, wie dies möglich sein kann. Die Antwort ist, dass sich die Herberge auf galicischem Gebiet befindet, so dass es kein Problem gibt, solange der Besucher nicht aus einer anderen Autonomen Gemeinschaft kommt. Das können ausländische Reisende oder galizische Wanderer sein.

Pilger aus Portugal können weiterhin nicht nach Galizien einreisen.

Ebenso ist eine Pilgerschaft ab den Pyrenäen auf dem Camino Frances aufgrund der Provinzregelungen derzeit nicht möglich. Die Inzidenzwerte in Pamplona liegen bei 100,8 – in der Rioja 41,0 – in Burgos 75,3 – in Palencia bei 80,7 und in Leon bei 26,9.

Quelle: ElCorreoGallego

Spanien aktuell: Nachricht vom 13.03.2021

LEICHTE ENTSPANNUNG IN SPANIEN

Vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Spanien einschließlich der Kanarischen Inseln wird derzeit gewarnt.

Dies gilt mit Wirkung vom 14. März 2021 nicht mehr für die autonomen Gemeinschaften Kastilien-La Mancha, Valencia, Extremadura, Murcia, Rioja sowie die Balearen.

Quelle: Gesundheitsministerium Spanien

Quelle: Ministerio de Sanidad, Spanien

Dies würde (in der Theorie) bedeuten, dass zumindest auf einer kleinen Teilstrecke auf dem Camino Frances bald wieder gepilgert werden könnte. Allerdings ist eine „Einreise“ nach Galizien und somit auch das Pilgerziel Santiago de Compostela nicht möglich. Die Provinz lässt nach wie vor keine „Pilger“ einreisen. 

Für alle Reisenden ab einem Alter von sechs Jahren, die auf dem Luft- oder Seeweg nach Spanien einreisen und aus einem Risikoland/-gebiet kommen, gilt die Verpflichtung, ein negatives Testergebnis eines molekularbiologischen Tests (entweder ein PCR-Test oder ein sogenannter TMA-Test) mit sich zu führen. Diese Verpflichtung gilt nicht bei Einreise auf dem Landweg.

Quelle: Auswärtiges Amt

GALIZIEN ÖFFNET UNTER AUFLAGEN HERBERGEN FÜR EINHEIMISCHE

Die Xunta de Galicia öffnet die Unterkünfte für die spanischen Pilger wieder und erlaubt die Nutzung der Gemeinschaftsschlafsäle bis zu 30% der Kapazität.Die Pilger können zu den Unterkünften in Galizien zurückkehren und in Schlafsälen übernachten, vorausgesetzt, dass die Belegung dieser nicht mehr als 30% beträgt. Dies wurde am Mittwoch vom regionalen Gesundheitsminister Julio García Comesaña bekannt gegeben. Das war eine der Entscheidungen, die das klinische Komitee, das die Xunta bei der Epidemie des Coronavirus berät, bei der Sitzung am Dienstag traf.Das Netz der Schutzhütten des Jakobsweges besteht aus 70 öffentlichen Zentren und mehr als 3.000 Plätzen. Darüber hinaus gibt es solche des Privateigentums.Quelle: El Diario

PORTUGAL: ERSTE KLEINE LOCKERUNGEN

Vor nicht notwendigen, touristischen Reisen nach Portugal wird derzeit aufgrund hoher Infektionszahlen gewarnt. 

Mit Wirkung vom 14. März 2021 gilt dies nicht mehr für die Regionen Alentejo, Centro, Norte sowie die autonome Region Azoren.

Quelle: Ministerio de Saude, Portugal

Die Landgrenzen nach Spanien auf dem Camino Portugues bleiben weiterhin geschlossen. Bis zum 31. März ist nichts mit Pilgern. Danach muss man weitersehen. Auf jeden Fall sollen für die Osterfeiertage weitere Beschränkungen gelten, damit das Reisen innerhalb Portugals unterbunden wird.Geplant ist die Öffnung des Lockdown in mehreren Stufen bis zum 3. Mai, immer abhängig von der jeweiligen Situation. Schulen, Frisöre, Handel , Restaurants etc, sportliche Aktivitäten im Freien.Verbot, die Bezirksgrenzen (Concelho) zu überschreiten zwischen 20.3. – 21.3. und 26.3. – 05.04.21Zur Öffnung der Grenzen auf dem Landweg gibt es noch keine neuen Informationen, da müssen wir die Zeit bis nach Ostern abwarten.Quelle: Auswärtiges Amt

Jakobsweg aktuell: Nachricht vom 27.Januar 2021

DER DIGITALE PILGERAUSWEIS

Als Vorstufe zur Einführung des digitalen Pilgerausweises stellt die Kathedrale von Santiago das Werkzeug zur Erstellung von Stempeln vor, so dass die verschiedenen Empfangsstellen ihre Stempel erstellen und registrieren können, die dann in die Ausweise der Pilger aufgenommen werden, als Zeichen der verschiedenen Etappen der Pilgerreise zum Grab des Apostels Santiago.

In diesem Sinne können Sie seit dieser Woche auf dieses Online-Tool zugreifen, und zwar von den Webseiten der Kathedrale von Santiago und des Pilger-Willkommensbüros aus. Darin können die verschiedenen Empfangsstellen der Wege (Pfarreien, Herbergen, Vereinigungen von Freunden des Jakobsweges …) ihr bereits digitalisiertes Siegel eintragen und registrieren oder ein Standard-Siegel erstellen, falls sie es nicht in digitaler Form haben. Nach der Validierung des Stempels wird ein QR-Code heruntergeladen, der den Pilgern zur Verfügung gestellt wird, so dass sie ihn in ihren digitalen Ausweis entlang der verschiedenen Etappen einbauen können.

Quelle: https://oficinadelperegrino.com/generador-de-sellos-de-la-credencial-digital/

Portugal aktuell: Nachricht vom 22.Januar 2021

PORTUGAL HAT WELTWEIT DIE HÖCHSTEN INFEKTIONSRATEN DER WELT

Eine traurige Gewissheit: Die Lockerungen im Dezember kamen in Portugal viel zu früh. Das Portugiesische Gesundheitssystem steht vor dem Zusammenbruch. Nach dem der Lockdown im November milder war als in Deutschland und zum Weihnachtsfest gelockert wurden, ist die Pandemie jetzt ausser Kontrolle geraten.

Innerhalb eine Woche verdoppelten sich die Neuinfektionen fast und am 16. Januar hattten sich die Werte bereits verdreifacht.

Die 7 Tage Inzidenz, Anzahl der Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner liegt jetzt bei:

Portugal       827

Spanien        435

Deutschland 111

Quelle: NTV

Spanien aktuell: Neueste Nachricht vom 20.01.2021:

SPANIEN WIRD BIS ZUM ENDE DES SOMMERS KEINE INTERNATIONALEN TOURISTEN EMPFANGEN

Der spanische Ministerpräsident will bis Ende des Sommers keine ausländischen Gäste empfangen. Diese Nachricht wird der Tourismusindustrie einen weiteren Schlag versetzen. Pedro Sánchez erklärte, dass er nicht erwartet Touristen an den spanischen Küsten willkommen zu heißen, bis fast die gesamte Bevölkerung geimpft ist.

Auf der 113.Sitzung des Executivrats der Welttourismusorganisation (UNWTO), die am Mittwoch den 220. Januar in Madrid stattfand, sagte Sánchez: „nur eine Massenimpfung wird den Weg zu der Normalität öffnen, die wir wollen.“

sobald 70 Prozent der spanischen Bevölkerung geimpft seien, was er bis zum Ende der Sommersaison 2021 erwartet, werde sich das Land „schrittweise“ darauf vorbereiten, wieder internationale Touristen zu empfangen.

Die Nachricht des Premierministers wird für die Tourismusbranche in Spanien große Auswirkungen haben, da Bars, Restaurants und Freizeiteinrichtungen bereits auf den Knien liegen und auf eine geschäftige Sommersaison zählten, um einen Teil ihrer Verluste wieder auszugleichen.

Die Tourismusindustrie an der Costa del Sol hat bereits den größten Verlust seit 40 Jahren zu verzeichnen, während die Hoteliers an der Costa Blanca Massenproteste gegen die komplette Schließung planen.

Quelle: euroweeklynews

Jakobsweg aktuell: Neueste Nachrichten vom 07.01.2021:

Nachtrag: Dies gilt auch für die Grenze zwischen Galizien und Portugal. Im Moment werden auch Pilger an der portugiesischen Grenze nicht nach Galizien hineingelassen.

CAMINO FRANCES AKTUELL: DIE GRENZE ZWISCHEN GALICIEN UND CASTILLA Y LEÓN IST GESCHLOSSEN BIS MAI

Castilla y León hat heute neue Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Covid-19 und Mobilitätsbeschränkungen angekündigt. Neben der Verschärfung der Restriktionen in Palencia, Segovia und Avila hat sie auch die Sperrung bis zum Ende des Alarmzustandes verlängert.

Die Zentralregierung hat diese ungewöhnliche Situation bis Mai verordnet, so dass die Grenze, die Galicien von Kastilien und León trennt, bis zu diesem Monat nicht ohne triftigen Grund überschritten werden kann. Die Xunta gab bekannt, dass sie die Sperrung von Galicien bis kommenden Montag, den 11. Januar, verlängert. Allerdings werden sowohl Asturien als auch Kastilien und León ihre behalten, so dass die galicische Gemeinschaft durch Straßen vom Rest Spaniens isoliert bleibt.

Nur wer einen berechtigten Grund dafür hat, wird außerhalb Galiciens reisen können. Morgen wird das klinische Komitee neue Maßnahmen für die Gemeinschaft ankündigen, wobei zu erwarten ist, dass sich diese auf Gemeinden wie den Gesundheitsbereich von A Coruña und Santiago konzentrieren werden.

Quelle: Quincemil

Jakobsweg aktuell: Neueste Nachrichten vom 12.12.2020:

SANTIAGO HOFFT AUF EINE „HISTORISCHE“ VERLÄNGERUNG DES XACOBEO BIS 2022

Die Coronavirus-Pandemie hat den Weg des Xacobeo 2021 gekreuzt, der als Startrampe für Galicien in das neue Jahrzehnt dienen sollte, mit bis zu drei Heiligen Jahren in einem ähnlichen Zeitrahmen (bis 2032). Aber nichts ist verloren. Der Präsident der Xunta versicherte an diesem Dienstag, dass er „überzeugt ist, dass wir (…) in der Kirche“, auch „in Rom [durch den Vatikan]“, die „Komplizenschaft finden werden, um eine „Erweiterung“ zu erreichen, die „historisch wäre“. Flankiert vom Bürgermeister von Santiago, Xosé Sánchez Bugallo, mit dem er sich etwa zwei Stunden lang in seinem Büro in San Caetano traf, verteidigte Feijóo, dass sie „absolut überzeugt sind, dass es angemessen ist, den Xacobeo bis Juli 2022 zu verlängern. Eine wichtige Erweiterung, um den Ansturm auf den Covid zu lindern, der in diesem Jahr bereits zu einem deutlichen Rückgang der Pilger- und Besucherströme geführt hat. „Wir denken, dass es das Richtige ist“, fügte Feijóo hinzu.

Neben der Erlangung dieser historischen Präbende liegt noch viel Arbeit vor uns. Es wird helfen, dass Xunta und concello von Santiago Hand in Hand zu gehen scheinen, mit einer „vollen Übereinstimmung“, dass es notwendig ist, „den Xacobeo“ mit „Intelligenz und Phantasie“ neu zu formulieren. Spätestens Anfang Oktober sollen in gegenseitigen Gesprächen die Grundlagen gelegt werden. Die galicische Regierung weiß bereits, wie sie das Heilige Jahr unter den Bedingungen des Covid gestalten will. Ohne ins Detail zu gehen, ließ er ein paar Pinselstriche aus: „Es kann keine Veranstaltungen mit großen Menschenmengen geben, wir können nicht an Makro-Konzerte denken“. Zumindest, bis es einen Impfstoff gibt. „Wir müssen mit Phantasie bei der Annäherung an kleinere Gemeinden arbeiten, aber das bedeutet nicht, dass kleinere Taten, die richtig verteilt sind, in ganz Galicien verbreitet werden“, fügte er hinzu.

Entscheidend für die Fertigstellung der Neugestaltung des Xacobeo 2021 ist es, den königlichen Vorstand wieder zusammenzubringen, eine Anstrengung, bei der Feijóo sagte, dass er zusammen mit Bugallo, dem Königshaus und La Moncloa „versuchen wird, ein Treffen zu aktivieren“, bei dem nicht nur auf die kurze Frist geschaut wird, sondern „anfangen, über dieses Jahrzehnt der drei Xacobeo nachzudenken.

Bugallos Optimismus

Aber zuerst ist es an der Zeit, mit dem 2021 die Ärmel hochzukrempeln. „Hoffentlich können wir sie Ende Juli 2022 verlängern und bei den ersten Prognosen fast von einem Heiligen Jahr sprechen“, wünschte sich Feijóo, dem ein Sánchez Bugallo voranging, der deutlich machte, dass er das Glas halb voll sehen will. „Ab Ostern und sicherlich ab dem Sommer werden wir den Tourismussektor und die Wallfahrt vollständig erholen“, prognostizierte er. „Sicherlich wird das Heilige Jahr 2021 nicht das Jahr mit den meisten Besuchern oder Pilgern sein, aber qualitativ wird es ein gutes Heiliges Jahr sein, besonders die zweite Hälfte (…). 2022, wenn wir es schaffen, das Heilige Jahr zu verlängern, wird das beste Jahr in der Geschichte (…) aus der Sicht des qualitativen Tourismus sein“, prognostizierte er.

„Der Bürgermeister ist optimistisch“, sagte Feijóo, der nicht versäumte, darauf hinzuweisen, dass das Heilige Jahr wie jedes andere Ereignis einem Faktor unterliegt, der sich jeder Vorhersage auf dem Papier entzieht: dass ein „Wirkstoff“ gefunden wird, aus dem ein Impfstoff geschmiedet wird.

Bugallo war hoffnungsvoll, obwohl er sagte, „die Stadt Galiciens, die am meisten leidet“ aus „sozialer und wirtschaftlicher Sicht“, aufgrund des Gewichts des Tourismus, vor allem international, mit einem viel größeren Gewicht als der Rest von Galicien, wie Feijóo auch zustimmte: „Die Stadt, die am meisten leidet, ist Santiago“. Deshalb hat sich die Xunta verpflichtet, die Kandidatur von Compostela für nachhaltigen Tourismus finanziell zu unterstützen. Eine Unterstützung, die der Abgeordnete aus Santiago feierte, der das Treffen mit dem Regionalpräsidenten als „sehr offen“ bezeichnete und für „totale Zusammenarbeit und institutionelle Loyalität“ plädierte. Der sozialistische Stadtrat verteidigte, dass angesichts der Pandemie „alle Institutionen zusammenarbeiten müssen (…), ohne über jemanden zu stolpern“. Kein Wort lauter als ein anderes, als er zum Beispiel gefragt wurde, von wem er die Säuberung der Bildungszentren übernehmen soll.

Feijóo bedankte sich daraufhin „ganz besonders“ bei Santiago für sein „Verhalten“ vor dem Covid, indem er Verantwortung übernahm, ohne Bälle herumzuwerfen, Partys auf dem Boden und Flaschen auf der Straße zu reduzieren. Beide Verwaltungen sind sich einig, die Kapazität von derzeit 50 % beizubehalten, ohne dass man sich „einigen“ muss. Obwohl, wenn es eine Sache gab, die der Bürgermeister gerne hörte, dann war es die Zusage, das zu halten, was er versprochen hatte – Intermodal, Kläranlage, etc – trotz der Krise. Notwendig, um „allmählich die Wirtschaft und die Beschäftigung zu erholen“, erinnerte der Präsident.

ABC Galizia

Aktuelle Jakobsweg Berichte: vom 21.10.2020:

JETZT AUCH NOCH PONFERRADA

Die Junta de Castilla y León könnte in den nächsten Stunden die Eingrenzung von Ponferrada anordnen, da die Zahl der COVID-19-Fälle, die sie in den letzten Wochen verzeichnet hat, sowie der Druck auf die Gesundheitsversorgung im Hospital del Bierzo deutlich zugenommen hat. Laut Quellen, die von InfoBiezo im Rahmen der Verwaltung von SACYL konsultiert wurden, ist die rote Linie dünn und es wird entscheidend sein, die kritische Einheit des Krankenhauses in den kommenden Tagen ohne Abprall zu halten. Eine Woche ist daher entscheidend, um die „Isolation“ der Hauptstadt El Bierzo zu vermeiden.

Ponferrada liegt nahe an der Grenze von 500 Fällen von Coronavirus pro 100.000 Einwohner, der Grenze, die vom Gesundheitsministerium für die Verhängung von Einweisungen festgelegt wurde. Darüber hinaus ist die Intensivstation des Hospital del Bierzo nach Angaben des Gesundheitsministeriums der Junta de Castilla y León zu 67% ausgelastet, bei einem Versorgungsdruck von 111%.

Am 19. Oktober waren 40 Personen von COVID-19 im Krankenhauskomplex von El Bierzo hospitalisiert, davon 34 auf der Etage und 6 auf der Intensivstation. Obwohl der Leiter der Intensivstation des Krankenhauses berciano in seinem Interview für InfoBierzo TV erklärte, dass es die Möglichkeit gibt, bis zu 14 zu ermöglichen.

Die Basisgesundheitsgebiete von Ponferrada haben diesen Montag 24 neue Fälle von COVID-19 hinzugefügt, die durch PCR bestätigt wurden (von den insgesamt 29 Fällen, die diesen Montag in El Bierzo und Laciana gemeldet wurden), und 201 positive PCR-Fälle in den letzten sieben Tagen, so die Daten des Gesundheitsministeriums. Darüber hinaus wurden an diesem Montag insgesamt 591 aktive Fälle gemeldet (mit positiver PCR-Zählung und einer mit dem Coronavirus kompatiblen Symptomatik, die von den Gesundheitszentren nachverfolgt werden).

So schwebt der Schatten der Gefangenschaft über Ponferrada, das einige entscheidende Stunden und eine entscheidende Woche vor sich hat, um den Pflegedruck zu verringern, die Infektionskurve zu senken und die mögliche Schließung des Perimeters zu retten oder sich der Liste der Städte anzuschließen, die bereits in Kastilien und León eingeschlossen sind, um die Ausbreitung von COVID-19 zu verlangsamen.

Quelle: InfoBierzo

Jakobsweg aktuell: Neueste Nachrichten vom 20.10.2020

JAKOBSWEG AKTUELL: ZWEITER LOCKDOWN AUF DEM CAMINO

Wegen der hohen Zahl an Covid-Neuinfektionen macht die nordspanische Region Navarra ab Donnerstag 15 Tage lang die Schotten dicht. Restaurants und Unterkünfte müssen schließen. Ohne triftigen Grund darf niemand ein-, aus- oder durchreisen. Davon betroffen sind auch Jakobspilger. Durch die Autonome Gemeinschaft Navarra, vergleichbar mit einem deutschen Bundesland, führt ein Fünftel des Hauptjakobswegs („Französischer Weg“) von den Pyrenäen bis Santiago de Compostela: knapp 150 von 750 Kilometern. Für diese Strecke ist nun bis in die erste Novemberwoche hinein der zweite Lockdown besiegelt, nachdem der komplette Jakobsweg bereits von März bis Juni brachgelegen hatte.

Die Abriegelung der Region schließt auch die zweite Variante des Jakobswegs ein, den „Aragonesischen Weg“. Auf etwa 95 Kilometern durchläuft er von den zentraleren Pyrenäen und Aragonien her Navarra und vereint sich im bekannten Brückenort Puente la Reina mit der Hauptroute. Bislang war die Pilgerbewegung nach dem Neustart im Frühsommer mit Blick auf das Heilige Jakobusjahr trotz aller Widrigkeiten recht hoffnungsvoll angelaufen. Zwischen Juli und September trafen insgesamt 40.005 Pilger in Santiago ein und erhielten ihre Wallfahrtsurkunde.

Unverständnis nicht nur unter Gesundheitsexperten

Für Unverständnis sorgt nicht nur unter Gesundheitsexperten, dass Navarra die Abriegelung trotz der gravierenden Situation nicht sofort umsetzt, sondern erst noch die Spanien-Radrundfahrt durchlässt. Die Etappe an diesem Mittwoch startet in Navarras Hauptstadt Pamplona und kreuzt später in Estella den Jakobsweg. In zweieinhalb Monaten beginnt das Heilige Jakobusjahr 2021. Ein solches Jahr steht immer dann an, wenn der Gedenktag des Jakobus, der 25. Juli, auf einen Sonntag fällt. Bislang sorgten Heilige Jahre, zuletzt 2004 und 2010, stets für neue Pilgerrekordmarken.

Quelle: Katholisch.de

NEUESTE CORONA NACHRICHTEN VOM 11.10.2020:

LEON IST ABGERIEGELT

Wegen stark steigender Corona-Zahlen werden in Spanien zwei weitere Städte im Nordwesten des Landes weitgehend abgeriegelt. Betroffen sind die Provinzhauptstadt León mit 124.000 Einwohnern und die südöstlich gelegene Stadt Palenca mit 78.000 Einwohnern. Die Bürger dürfen zwar ihre Wohnungen verlassen, müssen aber innerhalb der Stadtgrenze bleiben. In Madrid und neun Kommunen im Umland ist die Bewegungsfreiheit schon länger stark eingeschränkt.

REGIONALREGIERUNG RICHTET BUS-TRANSFER FÜR PILGER EIN, UM LEON ZU „ÜBERSPRINGEN“

Das Ministerium für Kultur und Tourismus hat in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband des Jakobsweges den Pilgern diesen kostenlosen Busservice zur Verfügung gestellt, der die Strecke von Mansilla de las Mulas bis zur Virgen del Camino zurücklegt, da eine Übernachtung in den Herbergen von der Stadt León  aufgrund der Pandemie nicht möglich ist.

Seit heute Morgen (Freitag 09.102020) steht den Pilgern, die den französischen Jakobsweg befahren, ein kostenloser Bus zur Verfügung, der es ihnen ermöglicht, den Abschnitt der Provinz León zu umgehen, der angesichts der aktuellen epidemiologischen Situation aufgrund der Gesundheitspandemie vom Zustand der Enge der Hauptstadt betroffen ist.

Um dieses Problem zu lösen, hat das Ministerium für Kultur und Tourismus in Zusammenarbeit mit dem Verband der Gemeinden des Jakobsweges den Pilgern einen kostenlosen Bus zur Verfügung gestellt, der sie von Mansilla de las Mulas zur Virgen del Camino in der Gemeinde Valverde de la Virgen bringt.

Aufgrund der Unmöglichkeit, León zu betreten, um in der Herberge der Stadt zu übernachten, hatten die Pilger, die an diesem Abschnitt des Weges ankamen, die Schwierigkeit, zwischen den Städten in der Nähe von León einen Raum durchqueren zu müssen, der zu lang war, um ihn an einem einzigen Tag zu Fuß bewältigen zu können.

Diese Busverbindung besteht täglich und wird bis zum Ende der Gefangenschaft Leóns aufrechterhalten. Er fährt um 9.00 Uhr vom Busbahnhof von Mansilla de las Mulas ab und verlässt die Pilger auf der Esplanade der Virgen del Camino vor der Wallfahrtskirche der Virgen del Camino in der Gemeinde Valverde de la Virgen.

Das Fahrzeug ist für die Pilger als eine von der Junta de Castilla y León angebotene Dienstleistung gekennzeichnet und für den Zugang ist es notwendig, den Pilgerausweis zu besitzen. Ein Bus mit 50 Sitzplätzen wurde gemietet, um die Abstandsregeln COVID einzuhalten.

Quelle: InfoBierzo

Aktuelle Jakobsweg Nachrichten vom 11.10.2020

Jakobsweg aktuell: Nachrichten vom 02.10.2020

AB DEM HEILIGEN JAHR 2021 WERDEN DIE PILGER ÜBER EINE MOBILE APP EINEN DIGITALEN AUSWEIS HABEN.

Diese neue „Digitalisierung“ des Pilgerprozesses reiht sich ein in andere Fortschritte, die das Pilgerbüro kürzlich unternommen hat, um die „compostelas“, die den Weg nach Santiago akkreditieren, agiler zu verwalten.

Zunächst einmal hat das Amt ein Online-System implementiert, so dass der Pilger mittels eines QR-Codes eine „virtuelle Warteschlange“ bilden kann, um seine compostela abzuholen, wobei er eine geschätzte Zeit für den Dienst sowie die Möglichkeit hat, seinen Termin in Echtzeit abzurufen. Damit wurde eine Lösung für die langen Warteschlangen gefunden, die die Spaziergänger in den Sommermonaten auf die Abholung dieses Dokuments warteten.

Darüber hinaus hat die Kathedrale auch ein Pilgerregister eingerichtet, so dass Daten im Voraus zur Verfügung gestellt werden können, um die Servicezeiten bei der Ankunft in Santiago zu beschleunigen.

Der letzte Schritt dieses Prozesses ist die Erstellung einer mobilen Anwendung, in der Sie eine „digitale Karte“ der Orte, die der Pilger durchquert hat, ausfüllen können.

JAKOBSWEG AKTUELL: DIGITALISIERTE PILGERSTEMPEL

Das Projekt umfasst die Erstellung einer offiziellen Website, auf der sich die verschiedenen Einrichtungen, die Stempel zu den Pilgerausweisen beisteuern, registrieren können, um ihr Bild zu digitalisieren und einen QR-Code zu erhalten, mit dem der Pilger, indem er ihn mit seinem Mobiltelefon einscannt, ihn in seinen Ausweis aufnehmen kann.

Die Idee, erklärten die Verantwortlichen für die Entwicklung, besteht darin, dass das Bild der Siegel, die virtuell eingearbeitet werden, das gleiche sein wird wie das des Papierausweises, mit dem es aber auch koexistieren wird.

Neben der Vermeidung von zwischenmenschlichen Kontakten und damit der Erhöhung der gesundheitlichen Sicherheit auf der Pilgerfahrt wird der digitale Ausweis die Interaktion mit anderen Instrumenten wie der Registrierung der Pilger ermöglichen, was den Prozess ebenfalls beschleunigen wird. Darüber hinaus wird es den Verantwortlichen des Amtes ermöglichen, die ungefähre Zahl der Pilger zu kennen, die in naher Zukunft in Santiago ankommen werden, und so die verfügbaren Ressourcen an diese Pilger anzupassen.

Während der Veranstaltung hob der Direktor für Tourismus die „Bequemlichkeit“ hervor, die dieses Instrument für die Pilger darstellt, das dazu beiträgt, „den Weg jeden Tag sicherer zu machen“. Darüber hinaus hob sie das Engagement der Xunta für neue Technologien im Zusammenhang mit der Jakobusroute hervor, mit Elementen wie der Reservierungsplattform für öffentliche Herbergen, die eine weitere Parallele für private Managementzentren entwickelt.

WENIGER PILGER IN 2020

Obwohl der Dekan der Kathedrale, Segundo Pérez, mit dem Pilgerstrom in diesem Sommer zufrieden war – er nannte den Monat Juli nach der Gefangenschaft „einen frischen Wind“ – waren die Zahlen deutlich niedriger als in anderen Jahren.

Konkret hat das Pilgerbüro betont, dass, während auf den Ankunftsspitzen in den anderen Augustmonaten in Compostela täglich etwa 3.500 Pilger empfangen werden konnten, die besten Tage in diesem Jahr unter 1.000 lagen.

Gegenwärtig empfangen wir an Wochenenden etwa 400 Pilger pro Tag und an Wochentagen etwa 200. Die Anwesenheit internationaler Pilger, insbesondere portugiesischer, deutscher, polnischer oder französischer Pilger, ist jedoch ein positiver Punkt.

Quelle: Correo Gallego

Jakobsweg Nachrichten vom 02.10.2020

Jakobsweg aktuell: Nachrichten vom 15.08.2020

REISERÜCKKEHRER SOLLEN ZWEI WOCHEN IN QUARANTÄNE, SOLANGE KEIN NEGATIVES CORONAVIRUS-TESTERGEBNIS VORLIEGT.

Nachdem die Bundesregierung am Freitag eine Reisewarnung für Spanien ausgesprochen hat, meldet sich Gesundheitsminister Jens Spahn zu Wort: Reiserückkehrer sollen zwei Wochen in Quarantäne, solange kein negatives Coronavirus-Testergebnis vorliegt. 

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) hat die Reisewarnung der Bundesregierung für fast ganz Spanien verteidigt. „Das ist kein Reiseverbot, aber die klare Ansage: Wer aus dem Spanienurlaub kommt, muss in Quarantäne, solange er kein negatives Testergebnis hat“, sagte Spahn der „Bild am Sonntag“. „Und wer trotz der Warnung nach Spanien fährt, sollte sich und andere auch im Urlaub schützen. Partyurlaub ist in dieser Pandemie unverantwortlich.“

INFEKTIONSZAHLEN STEIGEN ZU STARK

Er wisse, was diese Entscheidung der Regierung für viele Urlauber, für Reisebüros oder auch für Spanien bedeutet, sagte Spahn weiter. „Aber leider steigen die Infektionszahlen dort stark, zu stark.“

Die Bundesregierung hatte am Freitag die bislang für einige spanische Regionen geltende Reisewarnung auf das gesamte spanische Festland sowie die Balearen ausgedehnt. Zu dieser Inselgruppe gehört die beliebte Ferieninsel Mallorca. Ausgenommen von der Reisewarnung, die Pauschaltouristen eine kostenlose Kündigung des Reisevertrages ermöglicht, sind nur die Kanarischen Inseln.

Quelle: Stern, zum vollständigen Text

Nachrichten vom 15.08.2020

Jakobsweg aktuell: Nachrichten vom 31.07.2020

CAMINO FRANCES AKTUELL: START DES CAMINO FRANCES IST NICHTMEHR MÖGLICH

Katalonien, Aragon und Navarra: Drei spanischen Regionen hatte das Robert Koch-Institut bereits zu Corona-Risikogebieten erklärt. Jetzt gibt es sogar eine Reisewarnung.

Seit Tagen steigen die Zahlen von Corona-Infektionen in Spanien. Deshalb hat das Auswärtige Amt nun vor Reisen in drei Regionen des Urlaubslands gewarnt. Betroffen sind laut Mitteilung des Auswärtigen Amtes Katalonien mit der Touristenmetropole Barcelona und den Stränden der Costa Brava, außerdem die Regionen Aragón und Navarra, die im Landesinneren liegen.

KOSTENLOSE STORNIERUNG VON REISEN MÖGLICH

Die drei spanischen Regionen Aragón, Katalonien und Navarra hatten aufgrund ihrer Corona-Infektionszahlen in Deutschland bereits als Risikogebiete gegolten. Deshalb riet das Ministerium schon zuvor von Urlaubsreisen in die drei stark betroffenen Regionen ab. Die jetzt ausgesprochene Reisewarnung ermöglicht auch eine kostenlose Stornierung von Reisen.

In den drei Gebieten in Spanien wurde laut Bundesgesundheitsministerium die Schwelle von mehr als 50 Neuinfizierten pro 100.000 Einwohner in den vergangenen sieben Tagen überschritten.

In der EU steht bisher schon Luxemburg auf der Reisewarnungsliste. Rückkehrer aus offiziell eingestuften Risikogebieten müssen sich direkt für 14 Tage in häusliche Quarantäne begeben und sich beim zuständigen Gesundheitsamt melden. Möglich ist auch, ein negatives Corona-Testergebnis vorzulegen, das höchstens 48 Stunden alt ist.

CORONA-TESTS FÜR RÜCKKEHRER

Ab morgen kann jeder, der aus dem Ausland nach Deutschland einreist, innerhalb von 72 Stunden beim Gesundheitsamt oder einem Arzt einen kostenlosen Corona-Test machen. Bundesgesundheitsminister Jens Spahn unterzeichnete heute eine entsprechende Verordnung.

Die Pflichttests für Einreisende aus Risikogebieten wurden ebenfalls auf den Weg gebracht und sollen nach Abstimmung mit den Ländern in der kommenden Woche eingeführt werden.

https://www.tagesschau.de/inland/rki-risikogebiete-105.html

Jakobsweg Nachrichten vom 22.07.2020

JAKOBSWEG AKTUELL: PILGER SOLLEN SICH BITTE AN DIE MASKENPFLICHT HALTEN

Der Grad der Einhaltung der Pflicht zum Tragen der Maske in allen öffentlichen Räumen, unabhängig davon, ob der Sicherheitsabstand eingehalten werden kann oder nicht, ist in Santiago sehr hoch. Nur zwei Gruppen sind sich dieses Engagements nicht ganz bewusst und brechen eher die Regel: Pilger und Kunden auf den Terrassen. Sowohl die nationale als auch die lokale Polizei haben bereits die ersten Sanktionen verhängt, auch wenn es im Moment nur wenige sind, weniger als ein Dutzend. „Es gibt mehr Warnungen und Empfehlungen als Sanktionen. Der Bürger, der es nicht trägt, wird daran erinnert, dass er es tun muss, und es ist normal, dass er es tut. Es gibt jedoch immer diejenigen, die ungehorsam sind und sich der Polizei gegenüber unangemessen verhalten, und in diesen Fällen werden sie immer mit einer Geldstrafe belegt“, erklärt ein Befehl.

Trotz allem, wie der Bürgermeister von Santiago, Xosé Sánchez Bugallo (PSdeG-PSOE), gestern erinnerte, ist es unmöglich, alle zu kontrollieren. Der Stadtrat appelliert erneut an die persönliche Verantwortung, obwohl die örtliche Polizei davor warnt, dass diejenigen, die sich nicht daran halten, bestraft werden. „Es ist nicht mehr Zeit, sich zu melden, denn jeder weiß, dass die Maske immer obligatorisch ist, es ist Zeit für die strikte Einhaltung der Regel“, erklärt ein Inspektor des städtischen Sicherheitskorps, der glaubt, dass die neuen Xunta-Bestimmungen „die Angelegenheit viel klarer gemacht haben“, denn „jetzt muss man sie die ganze Zeit tragen“, fügt er hinzu.

„Es gibt mehr Warnungen und Empfehlungen als Sanktionen“.
Pilger gehören zu denjenigen, die am häufigsten die Pflicht zum Tragen der Maske auslassen. Einige sind der Meinung, dass sie dies nicht tun sollten, weil sie ihre Tätigkeit mit der Ausübung von Sport verwechseln – und das ist nicht der Fall – und andere tragen sie am Arm hängend oder in einer Tasche aufbewahrt und ziehen sie nur an, wenn sie ein Stadtgebiet betreten.

Dieser Effekt ist am Eingang des Französischen Weges in Santiago durchaus wahrnehmbar. Praktisch keine Pilger tragen die Maske, wenn sie Monte do Gozo oder das Gebiet von San Marcos verlassen. Bei der Einfahrt nach San Lázaro tragen es jedoch viel mehr, und im Obradoiro findet man selten diejenigen, die sich nicht an die Norm halten.

Die Pilger geben zu, dass sie meistens säumig sind, weil sie meinen, dass es sinnlos ist, eine Maske zu tragen, wenn sie allein durch bergige und unbewohnte Gebiete gehen. „Früher nahmen wir unsere Masken ab, wenn wir spazieren gingen, aber wenn wir in die Dörfer kamen, setzten wir sie sofort auf“, gibt Susi Giménez aus Alicante bei ihrer Ankunft in der Kathedrale zu. Als wir in Herbergen und Bars eintraten, war die Befolgung vollkommen. Zum Teil, weil die Eigentümer der Einrichtungen dies verlangen, da sie wissen, dass sie diejenigen sind, die im Falle einer Polizeiinspektion mit einer Geldstrafe belegt werden.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Quelle: Voz de Galizia

Nachrichten vom 22.07.2020

Jakobsweg aktuell: Nachrichten vom 22.07.2020

GALIZIEN AKTUELL: BURELA KOMMT AUS DER ISOLATION HERAUS, OBWOHL ES AUFGRUND DES CORONAVIRUS-AUSBRUCHS NOCH EINSCHRÄNKUNGEN GIBT

Ab 00.00 Uhr an diesem Donnerstag können die Einwohner von Burela die Gemeinde frei betreten und verlassen. Der amtierende Gesundheitsminister, Jesus Vazquez Almuiña, berichtete soeben, dass der Rat von A Mariña die Isolation, der er ausgesetzt war, der Konzentration von Fällen eines Coronavirus-Ausbruchs in der Region überlassen habe. Trotz der Öffnung der Mobilität werden einige der Maßnahmen, die versuchen, die Infektionen zu stoppen, beibehalten. In sieben Tagen wird die epidemiologische Situation erneut analysiert, und je nach Verlauf der Infektionen werden neue Entscheidungen getroffen.

Auf jeden Fall gewinnt „ganz Galicien“, betonte Almuiña, „die Bewegungsfreiheit“ zurück, nachdem es der einzige Rat war, der beschränkt blieb. Das klinische Komitee der Sergas setzte ohnehin darauf, die Wachsamkeit nicht zu verringern. Die Maßnahmen zur Begrenzung der Anzahl der Personen, einschließlich der Grenze von 10 Personen, die nicht in Sitzungen zusammenleben, werden beibehalten. Aber in anderen Bereichen gibt es mehr Flexibilität: Die Bars und Restaurants schließen um ein Uhr morgens, so dass sie eine zusätzliche Öffnungsstunde haben.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Quelle: ABC Galicia

Nachrichten vom 22.07.2020

aktuelle Nachrichten vom 17.07.2020

MASKENPFLICHT IN GALIZIEN SEIT HEUTE AUCH IM FREIEN

Der amtierende Präsident der galicischen Regierung, Alberto Núñez Feijóo, kündigte heute an, dass der Rat der Xunta die Vereinbarung über vorbeugende Maßnahmen dahingehend anpasst, dass die Verwendung von Masken zu jeder Zeit obligatorisch wird.

Auf diese Weise erklärte er, dass die Bürger die Maske sowohl draußen als auch drinnen tragen müssen, sofern sie mit anderen Personen teilnehmen können und selbst wenn der Abstand von eineinhalb Metern garantiert werden kann.

Ausnahmen gelten für Personen mit Atembeschwerden, wenn sie zusammenleben, sowohl in offenen als auch in geschlossenen Räumen, an Stränden und in Schwimmbädern während des Badens oder wenn sie sich nicht bewegen, in Hotelbetrieben, wenn sie konsumieren, und bei Bewegung im Freien, sofern es sich um Einzelpersonen handelt.

„Alle Experten sind sich einig, dass sich der weit verbreitete Einsatz von Masken als eine der wirksamsten Maßnahmen zur Verhinderung der Übertragung des Virus erweist“, sagte der Chef der Xunta und betonte, dass Galicien mit dieser Maßnahme einen weiteren Schritt nach vorn im Bereich der Prävention macht.

Quelle: Xunta de Galicia

Nachrichten vom 17.07.2020

AKTUELLE ENTWICKLUNG IN SPANIEN

Quelle: Gesundheitsministerium Spanien

Nachrichten vom 17.07.2020

Nachrichten vom 15.07.2020

IN GALIZIEN NUR NOCH BURELA BETROFFEN

Ab Mittwochmittag um Mitternacht wird A. Mariña von den Mobilitätsbeschränkungen befreit, die die Consellería de Sanidade ab dem 6. Juni um null Uhr zur Kontrolle des am 23. Juni festgestellten Ausbruchs des Coronavirus anwendet. Von den 14 Gemeinden mit Einschränkungen während der ersten fünf Tage bleibt nur Burela isoliert, wo sich die meisten aktiven Fälle von Covid-19 konzentrieren. Viveiro, Ribadeo, Foz, Cervo, Barreiros und Xove sind jetzt für Touristen geöffnet, und diejenigen, die dort leben, können auch ins Ausland gehen.
Viveiro, Ribadeo, Foz, Cervo, Barreiros und Xove können nun Touristen empfangen, und diejenigen, die dort leben, können auch ins Ausland gehen. Die Zahl der aktiven Fälle geht weiter zurück, 151 an diesem Mittwoch, 12 weniger als am Dienstag, als es 163 waren, nachdem sie an einem Tag 21 gefallen waren, wie am Montag 184. Die verbleibenden Einschränkungen bleiben bestehen: Kapazität in Hotels und Geschäften, Schließzeiten, nicht mehr als zehn Personen zusammen und obligatorische Masken immer im öffentlichen Raum.

Der Gesundheitsminister der Region, Jesús Almuiña, erklärte in Santiago, dass der Ausbruch von A. Mariña unter Kontrolle sei, und er schätzt die Entwicklung als sehr günstig ein, da die Zahl der aktiven Fälle weiter zurückgeht und in den letzten 24 Stunden um zwölf zurückgegangen ist. Inzwischen gibt es 151, von denen 116 in Burela liegen, was 77% der Gesamtzahl entspricht. Darüber hinaus wurden bereits 3.675 PCR-Tests durchgeführt, um nach positiven Ergebnissen zu suchen, die möglicherweise asymptomatisch sind, und die neu diagnostizierten Fälle stehen alle im Verhältnis zu bekannten positiven Ergebnissen. Deshalb werden allgemeine Maßnahmen beibehalten, wie z.B. die obligatorische Verwendung von Masken, Empfehlungen zum Händewaschen, Sicherheitsabstand zwischen den Personen und Treffen von bis zu zehn Personen.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Quelle: La Voz de Galizia

Nachrichten vom 15.07.2020

Nachrichten vom 10.07.2020

EINSCHRÄNKUNGEN IN GALIZIEN IN DEN STÄDTEN RIBADEO UND TRABADA AUF DEM CAMINO DEL NORTE

Die BESCHLUSSVERORDNUNG vom 10. Juli 2020 über Präventivmaßnahmen infolge der Entwicklung der epidemiologischen Situation aufgrund des COVID-19 begrenzt in ihrem Artikel 2, Punkt 1.a die Ein- und Ausreise von Personen aus dem von den Stadträten von Viveiro, Xove, Cervo, Foz, Barreiros und Ribadeo gemeinsam festgelegten territorialen Gebiet ab dem 11. Juli 2020, 00.00 Uhr.

Ungeachtet der obigen Einschränkung können Personen aus folgenden Gründen in das definierte territoriale Gebiet ein- und ausreisen

1) Reisen zum Arbeitsort zur Ausübung einer Arbeit, einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit, einschließlich Transport, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und geschäftliche und wirtschaftliche Aktivitäten.
2º) Rückkehr an den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts.
3) Hilfe und Pflege von älteren Menschen, Minderjährigen, Angehörigen, Behinderten oder besonders schutzbedürftigen Personen.
4º) Aufgrund höherer Gewalt oder einer Notlage.
5º) Aufgrund der An- oder Abreise zum oder vom Hospital de la Mariña oder auf die gleiche Weise zu Punkten der kontinuierlichen Versorgung gemäß der entsprechenden Zuordnung.
6) Jede andere Tätigkeit ähnlicher Art.

Die Beschränkung der Ein- und Ausreise aus dem abgegrenzten territorialen Gebiet darf den Verkehr auf Autobahnen und anderen Verkehrswegen nicht beeinträchtigen, wenn es sich um Mobilität mit Ausgangs- und Zielort außerhalb des abgegrenzten Gebiets handelt, solange sich die Mobilität nicht aus diesen Wegen zusammensetzt.

Gemäß dieser ANORDNUNG ist die Mobilität in den Stadtverwaltungen von Ribadeo und Trabada eingeschränkt; dies betrifft den Transit der Pilger auf dem Nordweg in Galicien.

Quelle: XUNTA DE GALICIA

Nachrichten vom 10.07.2020

EXTREMADURA:MASKENPFLICHT AUCH IM FREIEN, 100 EUR STRAFE BEI NICHTEINHALTUNG. GILT AUCH FÜR DIE VIA DE LA PLATA!

Die Extremadura schreibt die Maskenpflicht auch bei Sicherheitsabstand (der derzeit 1,5 Meter beträgt) auf dem gesamten Territorium, in freien und geschlossenen Räumen und für alle Personen ab sechs Jahren vor. Die Maßnahme tritt an diesem Samstag, dem 11. Juli, in Kraft, und die Geldstrafe für das Nichttragen, das als geringfügiges Vergehen gegen die öffentliche Gesundheit gilt, wird 100 Euro betragen, obwohl der Betrag bis zu 6.000 Euro betragen könnte, „je nachdem, welche Personen Sie gefährdet haben“ und wie ernst die Situation ist. Sie wird von den Staatssicherheitskräften und -korps kontrolliert. Dies wurde diesen Freitag vom zweiten Vizepräsidenten und Minister für Gesundheit und Soziales der Junta, José María Vergeles, angekündigt, der erklärte, dass diese Änderung aufgrund der epidemiologischen Situation einzelner Gemeinden in der Provinz notwendig sei. „Es ist immer noch gut, aber wir müssen diese Maßnahme ergreifen, um eine unkontrollierte Übertragung durch die Gemeinschaft zu vermeiden“.

Quelle: Periodico Extremadura  

Nachrichten vom 11.07.2020

Neueste Nachrichten vom 02.07.2020

EINREISE NACH SPANIEN NUR MIT QR-CODE MÖGLICH

Die Einreise aus allen EU– und Schengen-assoziierten Staaten nach Spanien ist seit dem 21. Juni 2020 wieder möglich. Bei Einreise erfolgt eine Gesundheitskontrolle durch Temperaturmessung, Auswertung durch die Gesundheitsbehörde und eine visuelle Kontrolle des Reisenden. Personen mit einer Temperatur von über 37.5 °C oder anderen Auffälligkeiten werden einer eingehenderen Untersuchung unterzogen.

Seit 1. Juli 2020 müssen Flugreisende nach einer Resolution der spanischen Regierung grundsätzlich ein Formular im Spain Travel Health-Portal zur Gesundheitskontrolle ausfüllen, das einen QR-Code erzeugt, der bei Einreise vorgelegt werden muss. Dies kann auch über die kostenfreie SpTH-App erfolgen. Bis zum 31. Juli 2020 kann auch weiterhin ein Formular in Papierform bei Einreise ausgefüllt werden.
Fluggesellschaften, Reedereien und Reiseveranstalter müssen Reisende auf die Pflicht der Vorlage dieses Formulars bei Einreise hinweisen.Urlauber sollen dabei ihren letzten Aufenthaltsort, vorherige Reisen in andere Länder und die Adresse der in Spanien gebuchten Unterkunft mitteilen. Ebenfalls müssen Name, Heimatadresse, Telefonnummer, Alter und Ausweisnummer hinterlegt werden.Nach der Registrierung erhalten alle Urlauber einen Barcode, der bei der Einreise am Flughafen vorgezeigt werden muss. Ohne diesen ist die Einreise nicht möglich. Anhand dieses Codes und den gegebenen Antworten (die genauen Kriterien werden nicht erläutert) entscheiden die spanischen Behörden, ob Einreisende auf Covid-19 getestet werden. Laut Auswärtigem Amt ist der Test für Reisende kostenlos.Fluggesellschaften, Reedereien und Reiseveranstalter müssen Reisende auf die Pflicht der Vorlage dieses Formulars bei Einreise hinweisen.Quelle: Auswärtiges AmtNeueste Nachrichten vom 02.07.2020

Jakobsweg Nachrichten 19.06.2020

EINE BESONDERE PILGEREISE „LA LUZ DEL CAMINO“ VON RONCESVALLES NACH SANTIAGO DE COMPOSTELA

Mehr als 100 Personen, darunter Hospitaleros, und Begleiter, tragen den Rucksack mit eingeschaltetem Licht zum Gedenken an die Opfer des Covid-19.

„Für all diejenigen, die in den letzten Monaten ihr Licht verloren haben und um Hoffnung zu geben für alle Opfer die ihr eigenes Licht gegeben haben während der Pandemie.“

Mit dem Relief, das von Carmen Villar Carbonel, einer Pilgerin und Krankenschwester von La Posada del Camino in Lintzoain, getragen wird, startet von der Stiftskirche von Roncesvalles eine Wallfahrt mit dem Namen „La Luz del Camino“ (Das Licht des Weges), mit der die Pilger und Krankenschwestern den Opfern des Covid-19 Ehre erweisen und die Bedeutung der Werte des Jakobsweges angesichts der Momente der Pandemie hervorheben wollen.

Die Pilgerreise hat auch die Besonderheit, dass sie über „Relais“ durchgeführt wird. Mehr als 100 Personen, darunter Träger und Begleiter, tragen den Rucksack mit einem beleuchteten Licht von Roncesvalles nach Santiago de Compostela.

Der Navarrer Jesús Ciordia, die treibende Kraft hinter dem Projekt, erklärte in Hoy por Hoy Navarra, dass die Idee während der Monate der Gefangenschaft entstand, da „für viele Pilger und Gastfreundschaft Suchende das Nachdenken über den Weg und über das, was wir auf ihm erlebt haben, uns geholfen hat, nach vorne zu schauen“, sagte Ciordia.

Gleichzeitig erklärt Mariló López aus Málaga, ein weiterer Organisator des Projekts, der auf irgendeine Weise so viele Menschen ehren wollte, die gegangen sind, ohne sich von ihren Lieben zu verabschieden.

So entstand die Idee zu dieser Pilgerfahrt entlang der Französischen Route von Roncesvalles aus, an der viele Menschen teilnehmen, die mit dem Rucksack reisen wollen.

Die Pilgerreise von ‚La Luz del Camino‘ beginnt nach der Segnung des Rucksacks, der das Licht tragen und nach Santiago geschickt werden soll. Wenn der Zeitplan ohne größere Probleme eingehalten wird, wird der Rucksack am 24. Juli, dem Vorabend des Apostelfestes, in Santiago ankommen.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

https://play.cadenaser.com/widget/audio/1592564184_975796/270/
Quelle: Cadena Ser, Radio Pamplona

Jakobsweg Nachrichten 19.06.2020

Jakobsweg Nachrichten vom 15.06.2020

CORONA UND DER NEUSTART AUF DEM JAKOBSWEG. NUN LAUFEN SIE WIEDER

Nach dem Totaleinbruch durch die Corona-Pandemie feiert der Jakobsweg langsam Wiederauferstehung. Derzeit sind erste Spanier unterwegs, ab Anfang Juli kehren internationale Pilger zurück.

Lorenzo Medin hieß der erste Wanderer, der nach dem Neustart der Pilgerbewegung auf dem Jakobsweg in Santiago de Compostela eintraf. Wie die Digitalzeitung „Nius“ und lokale Medien berichteten, ließ er sich vergangene Woche gleich nach der Öffnung der Provinzgrenzen innerhalb der Region Galicien von seiner Frau in die Stadt Lugo bringen. Dort begab er sich auf den sogenannten „Ur-Weg“, um die letzten 100 Kilometer bis zum Sehnsuchtsziel Santiago zu absolvieren.

Emotionales und surreales Erlebnis

Lorenzo kam wohlbehalten an. Die Erfahrung, auf der sonst zu dieser Jahreszeit stark frequentierten Strecke alleine unterwegs gewesen zu sein, empfand er als „sehr emotional und auch sehr surreal.“ Derzeit ist es nur in Galicien lebenden Pilgern möglich, gewöhnlich Spaniern wie Lorenzo also, Strecken des Jakobswegs in Angriff zu nehmen. Der Anfang bei der Wiederauferstehung des Pilgerwesens ist nun gemacht – durch die Corona-Pandemie und den Lockdown Spaniens mit der über Wochen verhängten Ausgangssperre blieb der Jakobsweg seit Mitte März komplett verwaist. Der Stufenplan der Regierung in Madrid sieht vor, dass ab 1. Juli innerhalb der EU wieder internationale Einreisen möglich sind und die Quarantänepflicht für Ankömmlinge aufgehoben wird.

Die Airlines sind gerüstet; ab Deutschland fliegen sie dann wieder ins nordspanische Bilbao, wo sich Pilger auf den Küstenweg begeben oder per Linienbus weiter ins Inland an die Hauptroute gebracht werden. Wer plant, ab der eigenen Haustür loszuradeln oder loszumarschieren, profitiert ab Montag von der Öffnung Frankreichs und könnte eine Punktlandung hinlegen, indem er Anfang Juli die Grenze nach Spanien passiert.

Herbergen öffnen wieder

Die wichtigsten Fragen in der internationalen Pilgergemeinschaft lauten: Wann öffnen die Herbergen wieder, wie sehen die Gegebenheiten vor Ort aus? „Etwa zwei Drittel der Herbergen werden Anfang Juli, wie auch die Kathedrale in Santiago, wieder öffnen“, sagt Enrique Valentin, der Vorsitzende der „Asociacion Red de Albergues privados del Camino de Santiago“, der Vereinigung privater Pilgerherbergen am Jakobsweg. Die neuen Hygiene- und Abstandsregeln führen in den Unterkünften allerdings zu einer Reduzierung der Kapazitäten. Im Schnitt könne man von „70 Prozent“ der sonst angebotenen Plätze ausgehen, so Valentin, das sei aber im Einzelfall „abhängig von den Räumlichkeiten“.

In welchem Umfang Herbergsküchen generell benutzbar sind, lässt sich schwer einschätzen. Valentin selbst betreibt am Hauptweg in der Region La Rioja im Dorf Ventosa die Herberge „San Saturnino“. Derzeit laufen bereits Reservierungen bei ihm ein, obwohl er später als andere „erst für Mitte Juli“ die Öffnung anpeilt. Was wird außerdem neu sein in den Herbergen? „Wir müssen Desinfektionsgel und Schutzmasken vorrätig haben. Das dürfen wir aber nicht verkaufen“, so Valentin über die behördlichen Vorgaben. Zudem müssten die Betten mit Wegwerflaken und auch die Kopfkissen mit Hüllen zur einmaligen Benutzung überzogen sein.

Leichte Preiserhöhungen in Herbergen

Mehrkosten und eine erhebliche Mehrarbeit entstehen den Wirten überdies durch die Desinfektionen der Duschen nach jeder Benutzung. Den Herbergsbetreibern bleibt nichts anderes übrig, als die Zusatzausgaben auf die Pilger umzulegen. Signifikante Preiserhöhungen hält Valentin allerdings für „ein falsches Zeichen“; in seiner Herberge hebt er den Übernachtungspreis von elf auf zwölf Euro an.

Enrique Valentin geht davon aus, dass sich der Pilgerbetrieb im Laufe des Sommers „wieder normalisiert“. Ein neuer Rekord wie 2019, als das Pilgerbüro von Santiago de Compostela insgesamt 347.578 Ankömmlinge registrierte, wird in diesem Jahr gewiss nicht fallen. Doch es herrscht Nachholbedarf. Gerade jetzt werden viele Pilger auf dem Weg Glaube, Hoffnung, spirituellem Trost und ein neues Freiheitsgefühl suchen. Jesus Fernandez Gonzalez, Weihbischof in Santiago de Compostela, drückte das in einem Interview mit der galicischen Zeitung „La Voz de Galicia“ unlängst so aus: „Ich habe den Eindruck, dass sich der Pilger regelrecht auf den Jakobsweg stürzen wird.“Andreas Drouve
(KNA)Quelle: Domradio.deJakobsweg Nachrichten vom 15.06.2020

JAKOBSWEG NACHRICHTEN VOM 14.06.2020

JETZT DOCH!

REGELUNG FÜR SCHENGEN-RAUM: SPANIEN ÖFFNET GRENZEN FRÜHER

Spanien lässt EU-Bürger früher als zunächst geplant wieder einreisen. Laut Ministerpräsident Sánchez lässt der Verlauf der Corona-Pandemie dies zu. Nur eine Grenze bleibt länger dicht.

Ursprünglich war geplant, dass die aktuellen Einreiseregeln wegen der Coronavirus-Krise bis zum 1. Juli gelten. So lange sollten nur Menschen mit Erstwohnsitz in Spanien ins Land kommen oder Reisende mit anderem wichtigem Grund – aber explizit keine Touristen.

Am 21. Juni soll Grenze öffnen

Die EU-Kommission hatte den Mitgliedsstaaten empfohlen, die Grenzen schon morgen, am 15. Juni, wieder zu öffnen. So weit will Spanien nicht gehen, weil bis zum 21. Juni noch der Alarmzustand gilt und selbst Spanier nicht frei im Land reisen dürfen.

Die Entscheidung der spanischen Regierung sieht nun so aus: Mit dem Alarmzustand enden auch die Einreisebeschränkungen für Bürger des Schengen-Raums, auch muss dann niemand mehr in Quarantäne. Der Verlauf der Pandemie lasse dies zu, sagte Ministerpräsident Pedro Sánchez.

Portugals Regierung verärgert

Nur die Landgrenze zu Portugal bleibt noch bis Ende des Monats geschlossen. Diese Entscheidung traf laut portugiesischen Medienberichten die Regierung in Lissabon. Sie sei verstimmt darüber, dass Spanien die Grenzöffnung am 21. Juni ohne vorherige Absprache verkündet habe. Portugals Regierung wolle deshalb am ursprünglichen Termin festhalten und die Grenze zu Spanien erst am 1. Juli im Rahmen eines Staatsaktes öffnen. Daran sollen auch der spanische König und der portugiesische Staatspräsident teilnehmen.

Ab morgen dürfen schon einige deutsche Urlauber nach Mallorca und die anderen drei Balearen-Inseln reisen. Sie sind Teilnehmer eines Pilotprojekts, mit dem die Regionalregierung der Balearen und Hotels die strengen Sicherheitsprotokolle testen, die wegen der Corona-Pandemie für Touristen gelten.

Jakobsweg Nachrichten vom 24.06.2020

Quelle: BR24

RÜCKKEHR DER PILGER NACH SANTIAGO AB 01.JULI 2020

Jakobsweg Nachrichten vom 13.06.2020:

Inzwischen haben etliche Herbergen bereits im Probebetrieb geöffnet sowohl in Spanien als auch in Portugal. Andere Herbergen aber auch schon klargestellt, dass sie dieses Jahr nichtmehr öffnen werden. Es bleibt noch eine angespannte Situation.

Ab 1.Juli sind die Jakobswege offiziell wieder nutzbar. Ich hoffe, dass durch die ersten Pilger auch bisherige Anspannungen geklärt werden können und zu mehr Verständnis für alle führen.

In Galizien werden die Herbergen schrittweise wieder geöffnet, je nach Pilgerandrang zuerst die Privaten und anschließend die Öffentlichen Herbergen. Das Pilgerbüro in Santiago de Compostela ist ab 1.Juli ebenfalls wieder geöffnet. Man kann sich also seine Pilger-Urkunde ausstellen lassen.

Aus meiner Sicht kann man Anfang September sowohl die Lage als auch die bis dahin eventuellen Auswirkungen einfach besser abschätzen. Wer trotzdem bereits im Sommer gehen möchte sollte unbedingt das Herbergsverzeichnis mitnehmen. Auch wenn es nicht aktuell sein kann, so ist es doch eine große Hilfe eine Ausweichmöglichkeit zu finden, falls Herbergen geschlossen sind.

Von allen Jakobswegen rate ich im Moment davon ab, die Via de la Plata gehen zu wollen. Im Sommer ist es erstens sehr heiß und zweitens gibt es bisher nur wenige Herbergen die zuverlässig geöffnet sind. Hier müsste in jedem Falle auch in Hotels und Pensionen übernachtet werden.

Es wird jetzt damit gerechnet, dass auf dem Camino Frances und Camino Portugues ca. 80% der Herbergen wieder geöffnet sind, Tendenz steigend. Das Vorbuchen der Unterkünfte ist ein wichtiges Instrumentarium für eine gute Planung der Unterkünfte, nicht nur für Pilger sondern auch für die Herbergen.

Falls ihr in Santiago ankommt, bitte nicht wundern, in der Kathedrale gibt es ein strenges Hygienekonzept. So ist es z.B. nicht möglich, die Apostelstatue auf dem Hochaltar zu umarmen. 

Jakobsweg Nachrichten vom 13.06.2020

Quellen u.a: La Voz de Galizia

WIE DU HERBERGEN AUF DEM CAMINO UNTERSTÜTZEN KANNST

Zunächst für diejenigen die gerne mehr über die Hygienevorschriften wissen wollen (auf Spanisch). Aktionen die Pilgerherbergen in Spanien unterstützen:

Aktion von Heidis Taberna Vella, für Pilger die auf den letzten 100 Km unterwegs sein wollen. Gutscheinaktion von Sabine und Ulrich Schnepf, Herberge Casa Las Almas, unbegrenz gültig und übertragbar. Pilger verkaufen ihre Produkte von Dorothea und Merle, ein Teil des Erlöses geht an bestimmte Herbergen. Weitere Unterstützungsaktionen von Martin Dex auf Facebook gesammelt.

Eintrag teilen