IMPRESSUM & KONTAKT & DATENSCHUTZ

Inhaltlich verantwortlich: Peter Kirchmann, Amselweg 6, 69190 Walldorf

Webseite: www.jakobsweg-lebensweg.de Web-App: www.camino-pathfinder.com (Buen Camino Planer) E-Mail: peter@jakobsweg-lebensweg.de

Dieses Impressum gilt auch für unsere Social-Media-Präsenzen (z. B. Facebook, Instagram) von Jakobsweg-Lebensweg.de sowie für die Web-App Buen Camino Planer unter camino-pathfinder.com.

Datenschutz — verständliche Kurzform

Nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO ist die Speicherung personenbezogener Daten dann zulässig, wenn dies für die Erfüllung a) eines Vertrags oder b) einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist oder f) die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlich ist.

Ich unterstelle dir, dass es in deinem Interesse ist, meine Websites funktionsfähig vorzufinden und genau zu wissen, warum ich welche Daten wo und für wie lange speichere. Deshalb versuche ich dir in klarem Deutsch zu schildern, wann Daten von dir gespeichert werden.

Buen Camino Planer (camino-pathfinder.com)

Deine Daten gehören dir — nicht uns und nicht Google.

Dein Etappenplan: Wenn du einen Camino planst, werden deine Etappen, gewählte Unterkünfte und Einstellungen gespeichert — damit du deinen Plan später wiederfinden, bearbeiten und als PDF herunterladen kannst. Alle Daten liegen auf europäischen Servern (AWS-Rechenzentrum Frankfurt am Main). Der technische Dienstleister ist Supabase Inc. mit Verarbeitungsstandort in der EU. Deine Daten verlassen nicht die EU.

Deine E-Mail-Adresse: Wir fragen nach deiner E-Mail, wenn du deinen Plan speichern, teilen oder den Newsletter erhalten möchtest. Sie wird ausschließlich verwendet für:

Zuordnung deines gespeicherten Plans
Versand des Pilger-Newsletters (nur mit deiner ausdrücklichen Zustimmung)
Kontowiederherstellung bei Passwortverlust

Wir geben deine E-Mail-Adresse nicht an Dritte weiter und verwenden sie nicht für Werbung.

Anmeldung: Du kannst dich mit E-Mail und Passwort registrieren oder dich über Google anmelden. Bei der Google-Anmeldung wird ausschließlich deine E-Mail-Adresse an uns übermittelt — keine weiteren Daten, keine Kontakte, kein Suchverlauf. Dein Passwort wird nur als verschlüsselter Hash gespeichert — wir können es nicht lesen. Zusätzlich prüfen wir neue Passwörter gegen die HIBP-Datenbank (Have I Been Pwned), um kompromittierte Passwörter zu erkennen. Dabei wird nur ein anonymisierter Teilhash übertragen, nie dein Passwort.

Kein Tracking im Planer: Der Buen Camino Planer verwendet kein Google Analytics, kein Facebook Pixel, keine Werbe-Tracker und keine Tracking-Cookies. Wir erheben lediglich anonyme, nicht-personenbezogene Nutzungsstatistiken (z. B. welche Caminos am häufigsten geplant werden) — ohne IP-Adressen, ohne E-Mail-Adressen, ohne Rückschlüsse auf einzelne Personen. Diese dienen ausschließlich der Produktverbesserung.

Keine externen Schriftarten: Unsere Schriftart (Montserrat) wird lokal von unserer eigenen Domain ausgeliefert. Beim Seitenaufruf werden keine Verbindungen zu Google Fonts oder anderen Schrift-CDNs hergestellt.

Cookies im Planer: Ausschließlich technisch notwendige Cookies für die Anmeldung (Session-Cookie). Keine Marketing-Cookies, keine Analyse-Cookies. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.

Kartenansicht: Für die Darstellung der Etappenkarten verwenden wir die JavaScript-Bibliothek Leaflet mit Kartenkacheln von CARTO (basierend auf OpenStreetMap-Daten). Die Kartenansicht wird nur geladen, wenn du sie aktiv aufklappst — beim normalen Seitenaufruf findet keine Datenübertragung an CARTO statt. Beim Laden der Karte wird deine IP-Adresse an CARTO-Server übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Routendaten basieren auf OpenStreetMap-Daten. Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Kartendarstellung: © CARTO.

Booking.com: Wenn du auf einen Booking-Link klickst, verlässt du unsere Seite. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen von Booking.com. Wir erhalten eine kleine Provision wenn du über diesen Link buchst — dein Preis bleibt gleich. Wir übermitteln dabei keine persönlichen Daten an Booking.com. Die Zuordnung erfolgt ausschließlich über einen anonymen Affiliate-Code im Link.

Deine Daten werden nicht verkauft oder an Dritte weitergegeben.

Blog & Website (jakobsweg-lebensweg.de)

Kontaktformulare: Wenn du ein Kontaktformular auf dieser Website verwendest, werden dein Name, deine E-Mail-Adresse, das Absendedatum und deine Nachricht gespeichert, nicht aber deine IP-Adresse. Diese Daten brauche ich, um auf deine Nachrichten reagieren zu können. Jeweils zum 1. des Monats werden all diese Daten gelöscht.

Kommentare: Kommentierst du einen Beitrag auf dem Blog, werden deine E-Mail-Adresse, dein Name, die Kommentarzeit und deine IP-Adresse gespeichert. Die IP-Adresse wird zur Vermeidung von Spam und rechtswidrigen Inhalten gespeichert. Für den Spam-Schutz nutzen wir Antispam Bee — dieses Plugin arbeitet ohne externe Server und ohne personenbezogene Datenübertragung, vollständig DSGVO-konform. Eine Löschung deines Kommentars und der dazugehörigen Daten kannst du jederzeit anfragen, indem du mir eine kurze E-Mail schickst.

Teilen-Buttons (Shariff): Wir verwenden Shariff Wrapper für Social-Media-Buttons. Shariff ist datenschutzkonform: beim Laden der Seite wird keine Verbindung zu Facebook, Twitter oder anderen sozialen Netzwerken hergestellt. Erst wenn du aktiv auf einen Teilen-Button klickst, öffnet sich ein neues Fenster zum jeweiligen Dienst.

Google Search Console: Wir nutzen die Google Search Console zur Analyse unserer Sichtbarkeit in der Google-Suche. Dabei werden keine personenbezogenen Daten der Website-Besucher an Google übermittelt — die Search Console wertet ausschließlich aggregierte Suchdaten aus, die Google ohnehin erhebt.

YouTube-Videos: Auf jakobsweg-lebensweg.de betten wir YouTube-Videos im erweiterten Datenschutzmodus ein. Das bedeutet, dass beim bloßen Aufruf der Seite noch keine Verbindung zu YouTube hergestellt wird. Cookies werden erst bei Wiedergabe eines Videos gesetzt. Wenn du bei Google eingeloggt bist, können deine Daten deinem Konto zugeordnet werden. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Mitgliederbereich (DigiMember)

Für den Mitgliederbereich (z. B. Buen-Camino-Club, Download-Angebote) nutzen wir das WordPress-Plugin DigiMember. Wenn du dich für einen geschützten Bereich registrierst, werden deine E-Mail-Adresse und ggf. dein Name gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden auf unserem eigenen Server verarbeitet. Die Formulare zur Auslieferung kostenloser Downloads werden von DigiMember bereitgestellt. Eine Löschung deines Zugangs ist jederzeit per E-Mail möglich.

E-Mail-Newsletter (KlickTipp)

Wir nutzen für den Versand unseres Newsletters und automatisierter E-Mails den Anbieter KlickTipp (KlickTipp Limited, 15 Cambridge Court, 210 Shepherd’s Bush Road, London W6 7NJ, Vereinigtes Königreich).

Wenn du dich für unseren Newsletter einträgst, werden deine E-Mail-Adresse, deine IP-Adresse und der Zeitpunkt der Anmeldung an KlickTipp übertragen und dort gespeichert. KlickTipp verwendet diese Daten ausschließlich für den Versand und die Auswertung der Newsletter in unserem Auftrag. Wir haben mit KlickTipp einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen, der sicherstellt, dass deine Daten gemäß der DSGVO geschützt werden.

Die Newsletter-Anmeldung erfolgt ausschließlich mit deiner ausdrücklichen Zustimmung (Checkbox, standardmäßig nicht aktiviert). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen — über den „Austragen“-Link am Ende jeder E-Mail.

Amazon-Partnerprogramm

Wir nehmen am Partnerprogramm „AmazonPartnerNet“ der Amazon EU S.a.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburg teil. In diesem Zusammenhang haben wir auf unserer Website Werbeanzeigen als Links platziert, die zu Angeboten auf Amazon-Websites führen. Amazon setzt Cookies ein, um die Herkunft von Bestellungen nachvollziehen zu können. Dabei kann Amazon erkennen, dass du den Partnerlink auf unserer Website angeklickt hast. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Abwicklung von Provisionszahlungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Datenübermittlung an Amazon in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=3312401

Bildoptimierung (Imagify)

Zur Optimierung der Ladezeiten werden Bilder auf jakobsweg-lebensweg.de über den Dienst Imagify (WP Media SAS, Frankreich) komprimiert. Dabei werden Bilddateien vorübergehend an Imagify-Server in der EU übertragen und nach der Optimierung gelöscht. Es werden keine personenbezogenen Daten der Website-Besucher übermittelt.

Auskunft über deine gespeicherten Daten

Du hast nicht nur das Recht, jederzeit Auskunft über die von dir gespeicherten Daten zu erhalten, sondern kannst auch deren Löschung beantragen. Dazu schickst du einfach eine formlose E-Mail an peter@jakobsweg-lebensweg.de.

Vollständige Datenschutzerklärung (rechtlich)

1) Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):

Peter Kirchmann, Amselweg 6, 69190 Walldorf E-Mail: peter@jakobsweg-lebensweg.de

Der für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

2) Datenerfassung beim Besuch unserer Websites

Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Websites, also wenn du dich nicht registrierst oder uns anderweitig Informationen übermittelst, erheben wir nur solche Daten, die dein Browser an unseren Server übermittelt (sog. Server-Logfiles):

Besuchte Website
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Menge der gesendeten Daten in Byte
Quelle/Verweis, von welchem du auf die Seite gelangtest
Verwendeter Browser und Betriebssystem
Verwendete IP-Adresse (ggf. in anonymisierter Form)

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an Stabilität und Funktionalität. Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung findet nicht statt.

3) Cookies

camino-pathfinder.com (Buen Camino Planer): Ausschließlich technisch notwendige Session-Cookies für die Anmeldung. Keine Marketing- oder Analyse-Cookies.

jakobsweg-lebensweg.de (Blog): Technisch notwendige Cookies sowie ggf. Cookies von eingebundenen Drittdiensten (YouTube bei Wiedergabe, Amazon bei Klick auf Partnerlinks).

Du kannst deinen Browser so einstellen, dass du über das Setzen von Cookies informiert wirst und einzeln über deren Annahme entscheidest oder die Annahme generell ausschließt. Bitte beachte, dass bei Nichtannahme von Cookies die Funktionalität eingeschränkt sein kann.

4) Kontaktaufnahme

Bei Kontaktaufnahme per Formular oder E-Mail werden personenbezogene Daten erhoben und ausschließlich zur Bearbeitung deines Anliegens gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. lit. b DSGVO bei Vertragsanbahnung). Deine Daten werden nach abschließender Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5) Buen Camino Planer — Benutzerkonto und Plandaten

Bei Eröffnung eines Benutzerkontos im Buen Camino Planer werden E-Mail-Adresse und ggf. Name gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Deine Etappenpläne, gewählte Unterkünfte und Einstellungen werden in unserem Auftrag auf Servern der Supabase Inc. im AWS-Rechenzentrum Frankfurt am Main (EU) gespeichert.

Bei optionaler Anmeldung über Google OAuth wird ausschließlich die E-Mail-Adresse übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Anonyme Nutzungsstatistiken werden ohne personenbezogene Daten erhoben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Eine Löschung deines Kontos und aller zugehörigen Daten ist jederzeit per E-Mail möglich.

6) Kartenansicht (Leaflet, CARTO, OpenStreetMap)

Für die Etappenkarten im Buen Camino Planer verwenden wir die JavaScript-Bibliothek Leaflet mit Kartenkacheln von CARTO, Inc. (basierend auf OpenStreetMap-Daten, ODbL-Lizenz). Die Kartenansicht wird erst bei aktivem Aufklappen geladen. Dabei werden Kartenkacheln von CARTO-Servern abgerufen und deine IP-Adresse übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Routendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL). Kartendarstellung: © CARTO.

7) Affiliate-Programme

Booking.com: Wir nehmen am Partnerprogramm von Booking.com B.V. teil. Bei Klick auf einen Booking-Link wirst du zu Booking.com weitergeleitet. Wir übermitteln keine personenbezogenen Daten — die Zuordnung erfolgt über einen anonymen Affiliate-Code im Link. Datenschutz: https://www.booking.com/content/privacy.html

Amazon: Wir nehmen am Partnerprogramm der Amazon EU S.a.r.l. teil. Amazon setzt bei Klick auf Partnerlinks Cookies zur Zuordnung von Bestellungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Datenübermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Datenschutz: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=3312401

8) Newsletter (KlickTipp)

Versand über KlickTipp Limited (UK). Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen. Einwilligung per Checkbox, standardmäßig nicht aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Widerruf jederzeit per Austragen-Link in jeder E-Mail.

9) Mitgliederbereich (DigiMember)

Registrierungsdaten (E-Mail, ggf. Name) werden auf unserem eigenen Server gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Löschung jederzeit per E-Mail.

10) Kommentarfunktion

Bei Kommentaren werden Name, E-Mail, Kommentarzeit und IP-Adresse gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Spam-Schutz über Antispam Bee (ohne externe Datenübertragung). Wir behalten uns vor, Kommentare zu löschen, wenn sie von Dritten als rechtswidrig beanstandet werden.

11) Teilen-Buttons (Shariff Wrapper)

Datenschutzkonforme Social-Media-Buttons. Beim Laden der Seite wird keine Verbindung zu sozialen Netzwerken hergestellt. Erst bei aktivem Klick öffnet sich ein neues Fenster zum jeweiligen Dienst.

12) YouTube-Videos

Einbettung im erweiterten Datenschutzmodus. Beim bloßen Aufruf der Seite wird keine Verbindung zu YouTube hergestellt. Cookies werden erst bei Wiedergabe gesetzt. Wenn du bei Google eingeloggt bist, können deine Daten deinem Konto zugeordnet werden. Die Datenübermittlung an Google in die USA erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Datenschutz: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

13) Google Search Console

Wir nutzen die Google Search Console zur Analyse unserer Sichtbarkeit in der Google-Suche über das WordPress-Plugin Rank Math. Dabei werden keine personenbezogenen Daten der Website-Besucher an Google übermittelt. Die Search Console wertet ausschließlich aggregierte Suchdaten aus, die Google ohnehin erhebt.

14) Bildoptimierung (Imagify)

Komprimierung über Imagify (WP Media SAS, Frankreich/EU). Nur Bilddateien werden temporär übertragen und nach Optimierung gelöscht. Keine personenbezogenen Besucherdaten betroffen.

15) Datenübermittlung in Drittländer

Bei der optionalen Google-Anmeldung (Planer), YouTube-Videos und Amazon-Partnerlinks können Daten in die USA übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

16) Rechte der Betroffenen

Das geltende Datenschutzrecht gewährt dir folgende Rechte:

Auskunft (Art. 15 DSGVO) — welche Daten wir über dich gespeichert haben
Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — falsche Daten korrigieren lassen
Löschung (Art. 17 DSGVO) — deine Daten löschen lassen
Einschränkung (Art. 18 DSGVO) — die Verarbeitung einschränken lassen
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — deine Daten in maschinenlesbarem Format erhalten
Widerspruch (Art. 21 DSGVO) — der Verarbeitung widersprechen
Widerruf (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) — erteilte Einwilligungen widerrufen
Beschwerde (Art. 77 DSGVO) — bei einer Aufsichtsbehörde

WIDERSPRUCHSRECHT: Wenn wir deine personenbezogenen Daten aufgrund unseres berechtigten Interesses verarbeiten, hast du das jederzeitige Recht, aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch einzulegen. Werden deine Daten zur Direktwerbung verarbeitet, kannst du jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.

Anfragen richten an: peter@jakobsweg-lebensweg.de

17) Speicherdauer

Die Dauer der Speicherung personenbezogener Daten bemisst sich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist. Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung erforderlich sind.

Online-Streitbeilegung

Zur Beilegung einer Streitigkeit haben Sie die Möglichkeit, die Plattform zur Online-Streitbeilegung der EU-Kommission zu nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Bildnachweise

Das Copyright aller auf dieser Website verwendeten Fotos, Videos sowie der Musik liegt, sofern nicht anders angegeben, bei Peter Kirchmann. Eine Vervielfältigung oder Verwendung in anderen Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet.

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte: Die auf den Websites abrufbaren Beiträge dienen nur der allgemeinen Information. Wir sind bemüht, für die Richtigkeit und Aktualität aller Informationen gemäß § 7 Abs. 1 TMG zu sorgen. Für die Korrektheit, Vollständigkeit und Aktualität wird jedoch keine Gewähr nach §§ 8 bis 10 TMG übernommen. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden entsprechende Inhalte umgehend entfernt.

Haftung für Links: Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Wir machen uns die Inhalte dieser Internetseiten ausdrücklich nicht zu eigen. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden betroffene Links umgehend entfernt.

Urheberrecht: Die durch den Betreiber dieser Seite erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Autors.

Stand: August 2026